Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
schleichend Adj.
 λανθάνων -ουσα -ον Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Steckt seine Tochter 20 Jahre lang in die Mottenkiste und kommt schleichend auf Zehenspitzen zurück, mit Tränen in den Augen, um Moralpredigten zu halten. | Εγκαταλείπει την κόρη του και μετά 15, 20 χρόνια τρυπώνει ξανά στη ζωή της, με δάκρυα στα μάτια για να κάνει τι παρακαλώ; Übersetzung nicht bestätigt |
| Es gibt keinen akuten Grund zur Sorge. Die Krankheit ist schleichend und ihr Zustand kann lange stabil bleiben. | Αλλά μη φοβάστε. Übersetzung nicht bestätigt |
| Schlängelnd, schleichend, herumkriechend, immer wieder und wieder, bis jemand sich auf seinen Hocker setzt und dem Gebären ein Ende macht! | Στριφογυρίζει, παραμονεύει, σέρνεται, χοροπηδάει ξανά και ξανά και ξανά ώσπου κάποιος θα καθίσει κάτω στο πουφ και θα σταματήσει αυτόν το τοκετό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Eine Veränderung kann manchmal so schleichend sein, dass man den Unterschied erst mitkriegt, wenn sie vollzogen ist. | Η αλλαγή είναι διαρκής... και δε νιώθεις τη διαφορά, παρά μόνο όταν υπάρξει. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ja, aber das geht schleichend. | Ναι, αλλά δε φτάνει μόνο αυτό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| sehr langsam |
| im Schneckentempo |
| im Schleichtempo |
| (kommt) langsam wie beim Ochsen die Milch |
| kriechend |
| schleichend |
| im Schritttempo |
| in Zeitlupe |
| quälend langsam |
| (sehr) verzögernd |
| im Zeitlupentempo |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
