Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
schematisch Adj.
 σχηματικός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wenn Wohltätigkeitsarbeit nicht immer so schematisch wäre, so... | Συχνά εύχομαι η αγαθοεργία να μην ήταν τόσο μηχανική, τόσο ψυχρή... Übersetzung nicht bestätigt |
| Das Amsterdamer Vorhaben basiert auf einem „Dreischichtenmodell“, das in Abbildung 1 schematisch dargestellt ist. | Το σχέδιο Άμστερνταμ βασίζεται σε ένα «μοντέλο τριών επιπέδων» και παρουσιάζεται στο σχεδιάγραμμα 1. Übersetzung bestätigt |
| Der Informationsaustausch zwischen Mitgliedstaaten beinhaltet verschiedene Nachrichten, die in der nachstehenden Abbildung schematisch dargestellt sind. | Η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών αποτελείται από πολλά μηνύματα, τα οποία εμφαίνονται σχηματικά στο κατωτέρω σχήμα. Übersetzung bestätigt |
| In der schematisch dauerhaften Anwendung eines Renditesatzes von ca. 12 % liege eine nicht begründbare Benachteiligung der Landesbanken gegenüber privaten Wettbewerbern. | Η διαρκής και συστηματική εφαρμογή συντελεστή απόδοσης περίπου 12 % έθετε τις τράπεζες των κρατιδίων χωρίς λόγο σε δυσμενή θέση έναντι των ανταγωνιστών τους. Übersetzung bestätigt |
| In der schematisch dauerhaften Anwendung eines Renditesatzes von ca. 12 % liege eine nicht begründbare Benachteiligung der Landesbanken gegenüber privaten Wettbewerbern. | Η διαρκής και συστηματική εφαρμογή ενός συντελεστή απόδοσης περίπου 12 % θα έθετε αδικαιολόγητα τις Landesbanken σε μειονεκτική θέση έναντι των ιδιωτών ανταγωνιστών τους. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| mechanisch |
| nach Schema F |
| schematisch |
| schablonenhaft |
| routinemäßig |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
