respektive (geh.)
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wieso sollten wir die Theorie der Ermittler anzweifeln wonach die Soldaten aus freien Stücken verschwanden respektive von Indianern niedergemetzelt wurden? | Γιατί πρέπει να αμφιβάλλουμε το πόρισμα των ερευνητών ότι οι στρατιώτες εξαφανίστηκαν οικιοθελώς ή σφαγιάστηκαν από τους Ινδιάνους; Übersetzung nicht bestätigt |
| Mich inklusive, respektive. | Και με μένα... αναδρομικά. Übersetzung nicht bestätigt |
| So, wie ich die Sache sehe, hängt Hitlers Tod respektive Rettung allein von meiner Reaktion ab. Unternehme ich nichts, trage ich zu seinem Tod doch mehr bei als Sie. Stimmt's? | Όπως το βλέπω εγώ, από τη στιγμή που ο θάνατος ή η διάσωση του Χίτλερ... επαφίεται, αποκλειστικά και μόνο, στην αντίδρασή μου, αν μείνω άπραγος, είναι σαν να προκαλώ το θάνατό του περισσότερο από εσάς, δε συμφωνείτε; Übersetzung nicht bestätigt |
| So, wie ich die Sache sehe, hängt Hitlers Tod respektive Rettung allein von meiner Reaktion ab. Unternehme ich nichts, trage ich zu seinem Tod doch mehr bei als Sie. Stimmt's? | Όπως το βλέπω εγώ... αφού ο θάνατος του Χίτλερ ή η πιθανή του διάσωση εξαρτάται... αποκλειστικά και μόνο απ'τη δική μου αντίδραση... αν δεν κάνω κάτι... θα'ναι σαν να προκαλώ εγώ το θάνατό του πολύ περισσότερο από εσάς. Übersetzung nicht bestätigt |
| Aber wenn wir uns entscheiden, respektive wenn du dich mal entscheidest... | Για όταν το αποφασίσουμε. Ή όταν το αποφασίσεις εσύ. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 bzw. |
| besser gesagt |
| genauer |
| genauer gesagt |
| (oder) vielmehr |
| beziehungsweise |
| respektive |
| und zwar |
| mehr als das |
| resp. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
