Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
regressiv Adj.
 παλινδρομικός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Daher kann es nötig werden, die direkten Steuern in einer gewissen Höhe regressiv zu gestalten. | Συνεπώς, ενδέχεται σε κάποιο επίπεδο να χρειάζεται να εφαρμοστεί φθίνουσα κλίμακα για τους άμεσους φόρους. Übersetzung bestätigt |
| Gleichzeitig wurde beschlossen, die Steuer regressiv anzuwenden. | Παράλληλα, αποφάσισε ότι επιθυμεί να εφαρμόσει τον φόρο κατά φθίνουσα κλίμακα. Übersetzung bestätigt |
| In diesem Sinne ist der Populismus der Arbeit heute – egal ob in seiner rechten oder linken Variante – im strengen Sinne des Wortes regressiv. | Με αυτή την έννοια, ο λαϊκισμός της εργασίας σήμερα – τόσο η δεξιά όσο και η αριστερή εκδοχή του – είναι με την αυστηρή έννοια του όρου, αντιδραστικός. Übersetzung nicht bestätigt |
| Es muss bedacht werden, dass indirekte Steuern von Natur aus regressiv sind und dass insbesondere eine Harmonisierung der indirekten Besteuerung nach oben regressiv ist und für die einkommensschwächeren Bevölkerungsteile ohne Einkommensausgleich drastische Folgen haben kann. | Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι οι έμμεσοι φόροι, από τη φύση τους, είναι αντιστρόφως προοδευτικοί και, ειδικότερα, η εναρμόνιση της έμμεσης φορολογίας προς τα άνω είναι αντιστρόφως προοδευτική και μπορεί να έχει δραστικές επιπτώσεις στις πληθυσμιακές ομάδες χαμηλότερων εισοδημάτων χωρίς αντισταθμιστικό συμπλήρωμα του οικογενειακού εισοδήματος. Übersetzung bestätigt |
| Es muss bedacht werden, dass indirekte Steuern von Natur aus regressiv sind und dass insbesondere eine Harmonisierung der indirekten Besteuerung nach oben regressiv ist und für die einkommensschwächeren Bevölkerungsteile ohne Einkommensausgleich drastische Folgen haben kann. | Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι οι έμμεσοι φόροι, από τη φύση τους, είναι αντιστρόφως προοδευτικοί και, ειδικότερα, η εναρμόνιση της έμμεσης φορολογίας προς τα άνω είναι αντιστρόφως προοδευτική και μπορεί να έχει δραστικές επιπτώσεις στις πληθυσμιακές ομάδες χαμηλότερων εισοδημάτων, χωρίς αντισταθμιστικό συμπλήρωμα του οικογενειακού εισοδήματος. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| regressiv |
| zurückgehend |
| zurücklaufend |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
