rechtlos
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Hier? Widerstandskämpfer sind rechtlos. | Οι αντιστασιακοί έχουν δικαιώματα. Übersetzung nicht bestätigt |
| In China sind einige von Geburt an Herrscher... und werden Sohn des Himmels genannt. Andere werden als Sklaven geboren und sind völlig rechtlos. | Γιατί κάποιοι άνθρωποι γεννιούνται για να γίνουν αφέντες φέροντας το όνομα "ο Υιός Του Παραδείσου", ενώ άλλοι γεννιούνται χωρίς τίποτα σαν εμένα; Übersetzung nicht bestätigt |
| Es ist genau bekannt, was es zum Beispiel einen Chinesen kostet, die Dienste eines Schleusers in Anspruch zu nehmen: 10 000 bis 20 000 Euro und lange Jahre der Schwarzarbeit zur Zurückzahlung dieser Schuld, in denen er schutzund rechtlos, meist unter erbärmlichen Bedingungen und oft unter ständiger Bedrohung lebt. | Γνωρίζουμε τι κοστείζει π.χ. σε έναν Κινέζο υπήκοο να προσφύγει στις υπηρεσίες ενός μεταφορέα λαθρομεταναστών: πρόκειται για κόστος της τάξης των 10.000 έως 20.000 ευρώ και χρόνια παράνομης εργασίας για να ξεπληρώσει το χρέος, στερούμενος κάθε δικαίωμα και κάθε προστασία, σε φριχτές συχνά συνθήκες και υπό διαρκή απειλή. Übersetzung bestätigt |
| In Albanien sind die Kinder rechtlos, gibt es keine Spieleinrichtungen, keine Frauenrechte, sondern viel Gewalt gegen Frauen in der Familie, durch den Mann, den Ehemann, gibt es keinen Tierschutz und absolut keine Menschenrechte. | Στην Αλβανία δεν υπάρχουν δικαιώματα των παιδιών, δεν υπάρχουν παιδότοποι, δεν υπάρχουν δικαιώματα των γυναικών, αυτό που υπάρχει είναι πολλή επιθετικότητα ενάντια στις γυναίκες στην οικογένεια, από τον άνδρα, το σύζυγο, δεν υπάρχουν δικαιώματα των ζώων και δεν υπάρχουν καθόλου ανθρώπινα δικαιώματα. Übersetzung bestätigt |
| Er dachte vielleicht an all die Frauen in Saudi-Arabien und anderen Ländern, die in ihrem eigenen Land absolut rechtlos sind. | Είχε ίσως κατά νου όλες τις γυναίκες στη Σαουδική Αραβία και σε άλλες χώρες, που δεν έχουν κανένα απολύτως δικαίωμα στην ίδια τους τη χώρα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 wehrlos |
| unbeschützt |
| schutzlos |
| rechtlos |
| ohne Rechte |
| ohne Schutz |
| entrechtet |
| (der Willkür) ausgeliefert |
| Freiwild |
| exlex |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
