Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
rational Adj.
 λογικός Adj. (36) |
| ορθολογικός -ή -ό Adj. (3) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Es kann von keinem rational handelnden Investor erwartet werden, dass er ein Vorhaben mit negativem Kapitalwert in Gang bringt. | Κανένας λογικός επενδυτής δεν μπορεί να αναμένεται ότι θα εγκαινιάσει έργο το οποίο παρουσιάζει αρνητική ΚΠΑ. Übersetzung bestätigt |
| Kein rational denkender Mensch könnte diesem Ansatz zustimmen, und ich habe daher gegen ihn gestimmt. | Κανένας λογικός άνθρωπος δεν θα συμφωνούσε με αυτή την προσέγγιση και για αυτό το λόγο την καταψήφισα. Übersetzung bestätigt |
| Um es klar zu sagen: kein rational denkender Mensch ist gegen selbst weitgehende Formen der Zusammenarbeit und des Dialogs auf europäischer Ebene; immer mehr rational denkende Menschen stellen sich jedoch Fragen angesichts bestimmter Auswüchse einer übertriebenen Gleichschaltung, einer übertriebenen Einmischung der Gemeinschaftsebene gegenüber der regionalen oder nationalen Ebene. | Για να είμαι σαφής: κανείς λογικός άνθρωπος δεν αντιτίθεται στην ύπαρξη μιας ευρείας συνεργασίας και στη διεξαγωγή διαβουλεύσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Übersetzung bestätigt |
| Hier ist meine Welt und dort ist deine Welt, und meine Welt ist immer besser als deine Welt, weil meine Welt, wie du siehst, rational ist und deine ist Aberglaube, deine ist Glaube, deine ist unlogisch. | Υπάρχει ο κόσμος μου και υπάρχει ο κόσμος σου, και ο κόσμος μου είναι πάντα καλύτερος από τον κόσμο σου, επείδη ο κόσμος μου είναι λογικός και ο δικός σου είναι προλήψεις, είναι πεποιθήσεις, είναι παράλογος. Übersetzung nicht bestätigt |
| Es gibt so viele unterschiedliche Arten, rational zu sein wie Menschen auf diesem Planeten, und das ist eine der Herrlichkeiten menschlicher Existenz. | Υπάρχουν τόσοι διαφορετικοί τρόποι να είναι κανείς λογικός όσοι είναι και οι άνθρωποι στον πλανήτη, και αυτό είναι ένα κομμάτι του μεγαλείου της ανθρώπινης ύπαρξης. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| sinnvoll |
| gescheit |
| rational |
| vernunftgemäß |
| sinnig |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| rationalisieren |
| rationalistisch |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
