Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
prädominant (geh.)
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Macht der Kommunistischen Partei Chinas über das Individuum ist prädominant, da der einzelne von der Partei als noch nicht "aufgeklärt" genug betrachtet wird, um ihm die Eigenverantwortung für sich anzuvertrauen, was demokratische Fortschritte verhindert. | Το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας κυριαρχεί επί του ατόμου εφόσον δεν θεωρεί το άτομο επαρκώς «ώριμο» ώστε να του ανατεθεί η ευθύνη για τον εαυτό του, γεγονός που αναχαιτίζει κάθε δημοκρατική πρόοδο. Übersetzung bestätigt |
| Die Macht der Kommunistischen Partei Chinas über das Individuum ist prädominant, da der einzelne von der Partei als noch nicht "aufgeklärt" genug betrachtet wird, um ihm die Eigenverantwortung für sich anzuvertrauen, was demokratische Fortschritte verhindert. | Το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας κυριαρχεί επί του ατόμου καθότι δεν θεωρεί το άτομο επαρκώς «ώριμο» ώστε να του ανατεθεί η ευθύνη για τον εαυτό του, γεγονός που αναχαιτίζει κάθε δημοκρατική πρόοδο. Übersetzung bestätigt |
| Die Obsorge der "Gemeinschaft" (vertreten durch Staat und Partei) gegenüber dem Individuum ist prädominant, da der einzelne als noch nicht "aufgeklärt" genug betrachtet wird, um ihm jene Eigenverantwortung für sich und zugleich für die "Gemeinschaft" anzuvertrauen, die sich die Emanzipation in Europa über Jahrhunderte erkämpft hat. | Η ευθύνη της «κοινότητας» (που εκπροσωπείται από το κράτος και το κόμμα) για το άτομο κυριαρχεί, εφόσον το άτομο δεν θεωρείται ακόμη επαρκώς «ώριμο» ώστε να του ανατεθεί η ευθύνη για τον εαυτό του και ταυτόχρονα για την «κοινότητα», η οποία στην Ευρώπη κατέκτησε την αυτονομία της μετά από αγώνες αιώνων. Übersetzung bestätigt |
| Die Obsorge der "Gemeinschaft" (vertreten durch Staat und Partei) gegenüber demMacht der Kommunistischen Partei Chinas über das Individuum ist prädominant, da der einzelne von der Partei als noch nicht "aufgeklärt" genug betrachtet wird, um ihm jenedie Eigenverantwortung für sich und zugleich für die "Gemeinschaft" anzuvertrauen, die sich die Emanzipation in Europa über Jahrhunderte erkämpft hat, was demokratische Fortschritte verhindert. | Η εξουσία του Κομμουνιστικού Κόμματος της ΚίναςΤο Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας Η ευθύνη της «κοινότητας» (που εκπροσωπείται από το κράτος και το κόμμα) για το άτομο κυριαρχεί, εφόσον το άτομο δεν θεωρείται από το Κόμμα ακόμη επαρκώς «ώριμο» ώστε να του ανατεθεί η ευθύνη για τον εαυτό του, μια σχέση που έχει σχεδιαστεί για να παρεμποδίζει τη δημοκρατική πρόοδο και ταυτόχρονα για την «κοινότητα», η οποία στην Ευρώπη κατέκτησε την αυτονομία της μετά από αγώνες αιώνων. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 dominierend |
| beherrschend |
| herrschend |
| führend |
| vorherrschend |
| prädominant |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
