Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
progressiv Adj.
 προοδευτικός -ή -ό Adj. (13) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Hierzu erläutert der Gerichtshof, dass zum einen der Satz der Sondersteuer, insbesondere auf der höchsten Tarifstufe, sehr stark progressiv ist. | Το Δικαστήριο επεξηγεί συναφώς ότι, αφενός, ο ειδικός φορολογικός συντελεστής είναι έντονα προοδευτικός, ιδίως στο ανώτερο κλιμάκιό του. Übersetzung bestätigt |
| Eine solche Steuer, die nicht hoch, aber progressiv sein sollte, ist so zu gestalten, daß sie keine negativen Auswirkungen auf die reale Wirtschaft Handel und Investitionen hat und sicherstellt, daß Mittel für Bildung, Umwelt und Wachstum vorhanden sind. | Ένας τέτοιος φόρος, χαμηλός αλλά προοδευτικός, πρέπει να είναι διαμορφωμένος με τέτοιο τρόπο ώστε να μη δημιουργεί αρνητικές επιδράσεις στην πραγματική οικονομία εμπόριο και επενδύσεις και να επιτρέπει την εξασφάλιση πόρων για την εκπαίδευση, το περιβάλλον ή την ανάπτυξη. Übersetzung bestätigt |
| Meiner Meinung nach ist dieser Kompromiss eher dynamisch, progressiv, nach vorn weisend. | Νομίζω ότι ο συμβιβασμός αυτός είναι μάλλον δυναμικός, προοδευτικός και σταδιακός. Übersetzung bestätigt |
| Hoffentlich wird Kommissar Šefčovič uns zeigen, dass er dabei sehr eindeutig und progressiv ist. | Ελπίζω ότι ο Επίτροπος Šefčovič θα αποδειχθεί πολύ σαφής και προοδευτικός ως προς αυτό. Übersetzung bestätigt |
| Verzugszinsen sollten progressiv sein, um den Schuldner dazu zu motivieren, die Schuld so bald wie möglich zu bezahlen. Der legalistische Ansatz, einschließlich Strafen, sollte meines Erachtens durch so genannte weiche Maßnahmen der Mitgliedstaaten ergänzt werden: zum Beispiel durch die Förderung elektronischer Rechnungen, die Anpassung der Handhabung von Zahlungen für umfangreiche Arbeiten oder Dienstleistungen und durch positive Werbung. | Ο τόκος στις καθυστερήσεις πληρωμών πρέπει να είναι προοδευτικός προκειμένου να αποτελέσει κίνητρο να πληρώσει ο οφειλέτης το οφειλόμενο ποσό το συντομότερο δυνατό. " νομικίστικη προσέγγιση, συμπεριλαμβανομένων των προστίμων, θα έπρεπε, κατά την άποψή μου, να συμπληρωθεί περαιτέρω από τα λεγόμενα ήπια μέτρα των κρατών μελών: για παράδειγμα, την προώθηση ηλεκτρονικών τιμολογίων, τη ρύθμιση των καθεστώτων πληρωμών για μεγάλο αριθμό εργασιών ή υπηρεσιών ή τη θετική διαφήμιση. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| progressiv |
| überproportional |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
