Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
profitabel Adj.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Auf die Helaba habe laut Deutschland nichts von dem zugetroffen, was die Kommission hinsichtlich der anderen Landesbanken ausgeführt habe, insbesondere sei sie profitabel und nicht verhältnismäßig schwach mit haftendem Kapital ausgestattet und weder zur Beibehaltung ihres bestehenden Geschäftsvolumens noch zur Unterlegung ihres Wachstums auf eine Übertragung von Fördervermögen angewiesen gewesen. | Σύμφωνα με τη Γερμανία, στην περίπτωση της Helaba δεν έχει εφαρμογή καμία από τις παρατηρήσεις που είχε διατυπώσει η Επιτροπή για τις υπόλοιπες τράπεζες κρατιδίων, ιδίως επειδή αυτή ήταν κερδοφόρος και διέθετε επαρκή κεφάλαια αστικής ευθύνης, ενώ ούτε η διατήρηση του όγκου των εργασιών της ούτε η υποστήριξη της ανάπτυξής της εξαρτιόνταν από τη συνεισφορά περιουσιακών στοιχείων στεγαστικής ανάπτυξης. Übersetzung bestätigt |
| Die Bank sei stets profitabel gewesen und habe bereits vor diesem Zeitpunkt über erhebliche Eigenmittel verfügt. | Η τράπεζα ήταν ανέκαθεν κερδοφόρος και διέθετε ήδη πριν από τη μεταβίβαση σημαντικούς ίδιους πόρους. Übersetzung bestätigt |
| Diese beiden Berichte machen im Übrigen deutlich, dass man die so genannte soziale Komponente der EGKS genau in dem Augenblick aufgibt, da der Beitritt von Ländern bevorsteht, denen die Europäische Union Strukturveränderungen im Kohleund Stahlsektor aufzwingen will, um diesen "rentabel ", sprich profitabel für eventuelle westliche Investoren, zu machen. | Οι δύο αυτές εκθέσεις, εξάλλου, επισημαίνουν ότι εγκαταλείπεται η κοινωνική λεγόμενη πτυχή της ΕΚΑΧ, την ώρα ακριβώς που σχεδιάζεται η ένταξη κάποιων χωρών, στις οποίες η Ευρωπαϊκή Ένωση σκοπεύει να επιβάλει αναδιαρθρώσεις όσον αφορά τον τομέα της χαλυβουργίας, ώστε να καταστεί "αποδοτική" , κερδοφόρος δηλαδή για τους πιθανούς δυτικούς επενδυτές. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Gewinn bringend |
| einträglich |
| zugkräftig |
| gewinnbringend |
| lukrativ |
| ertragreich |
| profitabel |
| lohnend |
| rentabel |
| rentierlich |
| renditestark (teilweise werbesprachlich) |
| einbringlich |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
