offiziell
 Adj.

επίσημος Adj.
(14)
αξιωματικός -ή -ό Adj.
(2)
υπηρεσιακός -ή -ό Adj.
(0)
DeutschGriechisch
Toray Plastics Europe unterstützte den Antrag, gehört jedoch nicht offiziell zu den Antragstellern.Η Toray Plastics Europe δήλωσε ότι υποστήριζε την αίτηση παρόλο που δεν ήταν επίσημος αιτών.

Übersetzung bestätigt

Die zuständige amtliche Stelle und gegebenenfalls der Versorger schicken die Proben an von der zuständigen amtlichen Stelle offiziell anerkannte Labore.Σε περίπτωση αμφιβολιών σχετικά με την παρουσία των εν λόγω επιβλαβών οργανισμών, ο αρμόδιος επίσημος φορέας και, κατά περίπτωση, ο προμηθευτής διενεργεί δειγματοληψίες και δοκιμές των οικείων προβασικών μητρικών φυτών ή προβασικού υλικού.

Übersetzung bestätigt

(27) „Inspektion“ eine offiziell von einer zuständigen Behörde durchgeführte Überprüfung von Unterlagen, Einrichtungen, Aufzeichnungen, Qualitätssicherungssystemen und allen sonstigen Ressourcen, die nach Ansicht der zuständigen Behörde im Zusammenhang mit der klinischen Prüfung stehen und die sich in der Prüfstelle, in den Einrichtungen des Sponsors und/oder des Auftragsforschungsinstituts oder in sonstigen Einrichtungen befinden können, die nach Ansicht der zuständigen Behörde inspiziert werden sollten.(27) «επιθεώρηση»: ο επίσημος έλεγχος, από αρμόδια αρχή, των εγγράφων, εγκαταστάσεων, μητρώων, συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας και οιουδήποτε άλλου στοιχείου σχετιζομένου, κατά τη γνώμη της αρμόδιας αρχής, με την κλινική δοκιμή και το οποίο μπορεί να βρίσκεται στο κέντρο διεξαγωγής της δοκιμής, στις εγκαταστάσεις του αναδόχου και/ή του συμβεβλημένου ερευνητικού οργανισμού ή σε οιαδήποτε άλλη εγκατάσταση, που η αρμόδια αρχή κρίνει ότι πρέπει να επιθεωρήσει

Übersetzung bestätigt

Nach Ansicht der Kommission sind Wassereinzugsgebiete von empfindlichen Gebieten nicht grundsätzlich empfindlich oder eutroph, und die Mitgliedstaaten sind nicht verpflichtet, diese Einzugsgebiete offiziell als empfindlich auszuweisen.Η Επιτροπή δεν ερμηνεύει, καταρχήν, τις λεκάνες υδροσυλλογής ευαίσθητων περιοχών ως ευαίσθητες ή ευτροφικές και δεν είναι απαραίτητος ο επίσημος προσδιορισμός λεκανών υδροσυλλογής.

Übersetzung bestätigt

Seine Rolle sollte aber offiziell anerkannt werden, und es müßte ihm die formelle Benennung der Mitglieder des Forums auf der Grundlage der Nominierungen durch die Interessengruppen nach dem in Artikel 6 festgelegten Schlüssel übertragen werden.Ο ρόλος αυτός θα έπρεπε να της αναγνωρισθεί επισήμως και να της ανατεθεί ο επίσημος διορισμός των μελών του φόρουμ βάσει των προτάσεων από πλευράς ομάδων συμφερόντων στα πλαίσια που προβλέπονται από το άρθρο 6.

Übersetzung bestätigt


Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.



FallSingular
Nominativαξιωματικόςαξιωματικήαξιωματικό
Genitivαξιωματικούαξιωματικήςαξιωματικού
Akkusativαξιωματικόαξιωματικήαξιωματικό
Vokativαξιωματικέαξιωματικήαξιωματικό
FallPlural
Nominativαξιωματικοίαξιωματικέςαξιωματικά
Genitivαξιωματικώναξιωματικώναξιωματικών
Akkusativαξιωματικούςαξιωματικέςαξιωματικά
Vokativαξιωματικοίαξιωματικέςαξιωματικά

Griechisch lernen mit Greeklex


Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.


Feedback