Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
nähren Verb
 τρέφω Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Nachts verlassen sie ihren Sarg und nähren sich vom Blut der Lebenden. | Βγαίνουν τις νύχτες από το φέρετρό τους... και τρέφονται από το αίμα των ανθρώπων. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deine gütigen Gaben werden uns nähren und laben, und uns befähigen, dich zu ehren und dir zu dienen. | Αμήν. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wenn sie aufrecht gehen und sich von Tempelgetreide nähren. | Ιδιαίτερα όταν περπατούν όρθια και τρέφονται με το σιτάρι του ναού. Übersetzung nicht bestätigt |
| Eine goldene Ernte für die Drescher, Getreide, um die Meister zu nähren, Bitterkeit für die Sklaven und Stroh für die Ziegelgruben, getragen auf krummen Frauenrücken entlang des nie endenden Tales von Mühe und Pein, das sich Meile um Meile erstreckt. | Μια χρυσαφένια σοδειά για τους αλωνιστές σιτάρι που θα ταΐσει τους αφεντάδες πίκρα που θα ταΐσει τους σκλάβους κι αυτοί θα ταΐσουν με άχυρο τους πλινθόλακκους που θα κουβαλήσουν οι γυναίκες στις κουρασμένες πλάτες τους κάτω, στην απέραντη κοιλάδα του μόχθου και της αγωνίας που εκτείνεται για μίλια. Übersetzung nicht bestätigt |
| Hirse, Samen, die uns nähren. | Κεχρί οι σπόροι της θρέψης. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| verköstigen |
| füttern |
| nähren |
| ernähren |
| beköstigen |
| (jemandem etwas) zu essen geben |
| (jemandem) Essen geben |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu nähren| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | nähre | ||
| du | nährst | |||
| er, sie, es | nährt | |||
| Präteritum | ich | nährte | ||
| Konjunktiv II | ich | nährte | ||
| Imperativ | Singular | nähr! nähre! | ||
| Plural | nährt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| genährt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:nähren | ||||
Grammatik zu τρέφω
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | τρέφω | τρέφουμε, τρέφομε | τρέφομαι | τρεφόμαστε |
| τρέφεις | τρέφετε | τρέφεσαι | τρέφεστε, τρεφόσαστε | ||
| τρέφει | τρέφουν(ε) | τρέφεται | τρέφονται | ||
| Imper fekt | έτρεφα | τρέφαμε | τρεφόμουν(α) | τρεφόμαστε, τρεφόμασταν | |
| έτρεφες | τρέφατε | τρεφόσουν(α) | τρεφόσαστε, τρεφόσασταν | ||
| έτρεφε | έτρεφαν, τρέφαν(ε) | τρεφόταν(ε) | τρέφονταν, τρεφόντανε, τρεφόντουσαν | ||
| Aorist | έθρεψα | θρέψαμε | τράφηκα θράφηκα | τραφήκαμε θραφήκαμε | |
| έθρεψες | θρέψατε | τράφηκες θράφηκες | τραφήκατε θραφήκατε | ||
| έθρεψε | έθρεψαν, θρέψαν(ε) | τράφηκε θράφηκε | τράφηκαν, τραφήκαν(ε) θράφηκαν, θραφήκαν(ε) | ||
| Per fekt | |||||
| Plu per fekt | |||||
| Fut ur Verlaufs- form | θα τρέφω | θα τρέφουμε, | θα τρέφομαι | θα τρεφόμαστε | |
| θα τρέφεις | θα τρέφετε | θα τρέφεσαι | θα τρέφεστε, | ||
| θα τρέφει | θα τρέφουν(ε) | θα τρέφεται | θα τρέφονται | ||
| Fut ur | θα θρέψω | θα θρέψουμε, | θα τραφώ θα θραφώ | θα τραφούμε θα θραφούμε | |
| θα θρέψεις | θα θρέψετε | θα τραφείς θα θραφείς | θα τραφείτε θα θραφείτε | ||
| θα θρέψει | θα θρέψουν(ε) | θα τραφεί θα θραφεί | θα τραφούν(ε) θα θραφούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να τρέφω | να τρέφουμε, | να τρέφομαι | να τρεφόμαστε |
| να τρέφεις | να τρέφετε | να τρέφεσαι | να τρέφεστε, | ||
| να τρέφει | να τρέφουν(ε) | να τρέφεται | να τρέφονται | ||
| Aorist | να θρέψω | να θρέψουμε, | να τραφώ να θραφώ | να τραφούμε να θραφούμε | |
| να θρέψεις | να θρέψετε | να τραφείς να θραφείς | να τραφείτε να θραφείτε | ||
| να θρέψει | να θρέψουν(ε) | να τραφεί να θραφεί | να τραφούν(ε) να θραφούν(ε) | ||
| Perf | |||||
| Imper ativ | Pres | τρέφε | τρέφετε | τρέφεστε | |
| Aorist | θρέψε | θρέψτε | θρέψου | τραφείτε, θραφείτε | |
| Part izip | Pres | τρέφοντας | τρεφόμενος | ||
| Perf | έχοντας θρέψει, έχοντας θρεμμένο | θρεμμένος, -η, -ο | θρεμμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | θρέψει | τραφεί, θραφεί | ||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
