Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
nationalisieren Verb
 κρατικοποιώ Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Es passt aber nicht, die Gesetzgebung zu europäisieren, das entsprechende Instrument zur Politikgestaltung gewissermaßen zu nationalisieren. | Ωστόσο, δεν είναι λογικό να «εξευρωπαΐζεται» η νομοθεσία εθνικοποιώντας ταυτόχρονα, σε έναν βαθμό, το αντίστοιχο εργαλείο διαμόρφωσης πολιτικής. Übersetzung bestätigt |
| Es passt aber nicht, die Gesetzgebung zu europäisieren, das entsprechende Instrument zur Politikgestaltung gewissermaßen zu nationalisieren. | Ωστόσο, δεν είναι λογικό να «εξευρωπαΐζεται» η νομοθεσία ενώ παράλληλα εθνικοποιείται, σε έναν βαθμό, το αντίστοιχο εργαλείο διαμόρφωσης πολιτικής. Übersetzung bestätigt |
| Es passt aber nicht, die Gesetzgebung zu europäisieren, das entsprechende Instrument zur Politikgestaltung gewissermaßen zu nationalisieren. | Ωστόσο, δεν είναι λογικό να «εξευρωπαΐζεται» η νομοθεσία εθνικοποιώντας ταυτόχρονα, σε έναν βαθμό, το αντίστοιχο εργαλείο διαμόρφωσης πολιτικής. Übersetzung bestätigt |
| Ich plädiere für den Erhalt einer gemeinsamen Entwicklungszusammenarbeit auf der Ebene der Europäischen Union, befürchte aber, dass mit der Reform, sollte sie nicht gelingen, die Menschen Auftrieb erhalten, die eigentlich sämtliche Hilfsprogramme erneut nationalisieren wollen. | Είμαι υπέρ της διατήρησης της συνεργασίας μας για την ανάπτυξη σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, φοβούμαι όμως ότι η μεταρρύθμιση, εάν δεν πραγματοποιηθεί όπως πρέπει, θα αποβεί τελικά προς όφελος εκείνων οι οποίοι θέλουν να εθνικοποιήσουν εκ νέου τα προγράμματα παροχής βοήθειας για την ανάπτυξη. Übersetzung bestätigt |
| (EL) Herr Präsident, Herr Kommissar! LIFE gleich von Beginn an zu nationalisieren, widerspricht der bisherigen Umsetzung dieses Umweltinstruments. | Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, η εθνικοποίηση εξ αρχής του Life έρχεται σε αντίθεση με τη μέχρι πρότινος πορεία αυτού του περιβαλλοντικού εργαλείου. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| enteignen |
| kollektivieren |
| vergesellschaften |
| in Gemeineigentum überführen |
| nationalisieren |
| sozialisieren |
| verstaatlichen |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu nationalisieren| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | nationalisiere | ||
| du | nationalisierst | |||
| er, sie, es | nationalisiert | |||
| Präteritum | ich | nationalisierte | ||
| Konjunktiv II | ich | nationalisierte | ||
| Imperativ | Singular | nationalisier! nationalisiere! | ||
| Plural | nationalisiert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| nationalisiert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:nationalisieren | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
