Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
nachsinnen Verb
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Das nenn ich gerne Ruhezeit. Die Zeit, wo wir über unser Handeln nachsinnen. | Αυτό το λέω "ώρα της σιωπής", σκεφτόμαστε αυτά που κάναμε. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich habe meinen Geist von solchen Dingen freigesprochen... und werde nicht länger über königliche oder päpstliche Ansprüche nachsinnen. | Έχω... απαλλάξει το μυαλό μου από τέτοια θέματα, και πια δεν θα αμφισβητώ τους τίτλους του βασιλιά, ούτε του Πάπα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Über die Sterblichkeit und Unsterblichkeit nachsinnen. | Ο διαλογισμός περί θνητότητας, περί αθανασίας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Dieses Buch des Gesetzes soll nicht von deinem Mund weichen, und du sollst Tag und Nacht darüber nachsinnen, damit du darauf achtest, nach alledem zu handeln, was darin geschrieben ist; denn dann wirst du auf deinen Wegen zum Ziel gelangen, und dann wirst du Erfolg haben. | Δεν θελει απομακρυνθη τουτο το βιβλιον του νομου απο του στοματος σου, αλλ' εν αυτω θελεις μελετα ημεραν και νυκτα, δια να προσεχης να καμνης κατα παντα οσα ειναι γεγραμμενα εν αυτω· διοτι τοτε θελεις ευοδουσθαι εις την οδον σου, και τοτε θελεις φερεσθαι μετα συνεσεως. Übersetzung nicht bestätigt |
| Dieses Buch des Gesetzes soll nicht von deinem Mund weichen, und du sollst Tag und Nacht darüber nachsinnen, damit du darauf achtest, nach alledem zu handeln, was darin geschrieben ist; denn dann wirst du auf deinen Wegen zum Ziel gelangen, und dann wirst du Erfolg haben. | Δεν θέλει απομακρυνθή τούτο το βιβλίον του νόμου από του στόματός σου, αλλ' εν αυτώ θέλεις μελετά ημέραν και νύκτα, διά να προσέχης να κάμνης κατά πάντα όσα είναι γεγραμμένα εν αυτώ· διότι τότε θέλεις ευοδούσθαι εις την οδόν σου, και τότε θέλεις φέρεσθαι μετά συνέσεως. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 nachdenken |
| nachsinnen |
| überlegen |
| nachgrübeln |
| überdenken |
| sinnieren (über) |
| (sich etwas) durch den Kopf gehen lassen |
| (sich über etwas) Gedanken machen |
| klamüsern |
| etwas reflektieren |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu nachsinnen| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | sinne nach | ||
| du | sinnst nach | |||
| er, sie, es | sinnt nach | |||
| Präteritum | ich | sann nach | ||
| Konjunktiv II | ich | sänne nach sönne nach | ||
| Imperativ | Singular | sinn nach! sinne nach! | ||
| Plural | sinnt nach! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| nachgesonnen | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:nachsinnen | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
