Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
mitleiden Verb
 συμπονώ Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Sie leiden und wollen die Welt mitleiden lassen. | Πονούν και θέλουν να πονέσουν κι οι άλλοι. Übersetzung nicht bestätigt |
| Hebrews 5 5:1 Denn ein jeglicher Hoherpriester, der aus den Menschen genommen wird, der wird gesetzt für die Menschen gegen Gott, auf daß er opfere Gaben und Opfer für die Sünden, 5:2 der da könnte mitleiden über die, so unwissend sind und irren, nachdem er auch selbst umgeben ist mit Schwachheit. | Εβραίους 5 1 ΕΠΕΙΔΗ, κάθε αρχιερέας, που παίρνεται από ανθρώπους, γίνεται υπέρ των ανθρώπων, σ' αυτά που σχετίζονται με τον Θεό, για να προσφέρει και δώρα και θυσίες για τις αμαρτίες· 2 που να μπορεί να δείχνει συμπάθεια σ' αυτούς που είναι σε άγνοια και πλανιούνται· επειδή, κι αυτός περιβάλλεται από αδυναμία. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deshalb müssen wir dafür sorgen, dass wir auch mit den muslimischen und arabischen Partnern mitleiden, wenn sie von solchen Katastrophen getroffen werden, damit nicht Terroristen das war ja das Ziel des 11. September eine Zivilisation gegen die andere ausspielen und tatsächlich den clash of civilisations herbeiführen können. | Συνεπώς πρέπει να φροντίσουμε να συμπάσχουμε με τους μουσουλμάνους και άραβες εταίρους, όταν πλήττονται από τέτοιες καταστροφές, για να μην μπορούν οι τρομοκράτες όπως ήταν ο στόχος της 11ης Σεπτεμβρίου να στρέφουν τον ένα πολιτισμό κατά του άλλου και να δημιουργούν πράγματι αντιπαράθεση πολιτισμών. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| mitempfinden |
| mitfühlen |
| mitleiden |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu mitleiden| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | leide mit | ||
| du | leidest mit | |||
| er, sie, es | leidet mit | |||
| Präteritum | ich | litt mit | ||
| Konjunktiv II | ich | litte mit | ||
| Imperativ | Singular | leid mit! leide mit! | ||
| Plural | leidet mit! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| mitgelitten | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:mitleiden | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
