Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
menschenunwürdig
 απάνθρωπος Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Sie zeigen, wie menschenunwürdig dieses Verbrechen war. | Θα συμφωνήσεις ότι δείχνουν τη στυγερότητα του εγκλήματος. Übersetzung nicht bestätigt |
| Verwende nicht "menschenunwürdig" vor Gericht. | Μη κάνεις χρήση της λέξης "στυγερός" στο δικαστήριο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Nach Feststellungen, dass Griechenland die Asylbestimmungen der EU nicht korrekt umgesetzt hat und sich einige Bereiche seines Asylsystems in sehr schlechtem Zustand befinden – unter anderem wurden die Bedingungen in den Haftzentren als menschenunwürdig bezeichnet –, hat die Kommission im Jahr 2009 ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Griechenland eingeleitet. | Μετά από καταγγελίες ότι η Ελλάδα δεν είχε εφαρμόσει ορθά τη νομοθεσία της ΕΕ για το άσυλο και ότι ορισμένες πλευρές του συστήματος για το άσυλο ήσαν πολύ ανεπαρκείς, συμπεριλαμβανομένης και των απάνθρωπων συνθηκών στα κέντρα κράτησης αλλοδαπών, η Επιτροπή κίνησε, το 2009, διαδικασία επί παραβάσει κατά της Ελλάδας. Übersetzung bestätigt |
| Frauenhandel ist ein Verbrechen; Menschenhandel und sexuelle Ausbeutung sind menschenunwürdig. | Η σωματεμπορία γυναικών είναι έγκλημα, η σωματεμπορία ανθρώπινων όντων και η σεξουαλική εκμετάλλευση είναι πράξεις ανάξιες της ανθρωπότητας. Übersetzung bestätigt |
| Die Situation der Menschen in den besetzten Gebieten, besonders in den zum Teil seit über 30 Jahren existierenden Flüchtlingslagern, kann man als menschenunwürdig beschreiben. | Η θέση των ανθρώπων στις κατεχόμενες περιοχές, ιδίως στους προσφυγικούς καταυλισμούς που υπάρχουν εν μέρει εδώ και 30 χρόνια, μπορεί να χαρακτηρισθεί ως εξευτελιστική. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| menschenunwürdig |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
