Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
legislativ (fachspr.)
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| auf der Grundlage von REFIT erfolgende Überarbeitungen mehrerer zentraler, im Aktionsplan für emissionsarme Mobilität hervorgehobener Rechtsvorschriften: Strategien für den Zeitraum nach 2020 für Pkw/Kleintransporter sowie für Lkw, Busse und Reisebusse (legislativ, einschließlich Folgenabschätzung, Q2/2017), Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge (einschließlich Folgenabschätzung, Art. 192 AEUV, Q2/2017) sowie Wegekostenrichtlinie und Richtlinie über den europäischen elektronischen Mautdienst (EETS) (einschließlich Folgenabschätzung, Art. 91 AEUV, Q2/2017). | Αναθεωρήσεις, στο πλαίσιο του REFIT, πολλών βασικών νομοθετικών πράξεων που επισημάνθηκαν στο σχέδιο δράσης για την κινητικότητα με χαμηλές εκπομπές: τις στρατηγικές για την περίοδο μετά το 2020 για τα αυτοκίνητα/μικρά φορτηγά και τα φορτηγά, τα λεωφορεία και τα πούλμαν (νομοθετική, συμπερ. Übersetzung bestätigt |
| Das bis zur Annahme der neuen Verfassung herrschende Nebeneinander von exekutiv und legislativ wirkenden Staatsorganen auf den verschiedenen Föderationsebenen soll beendet werden. | Η συνύπαρξη των εκτελεστικών και των νομοθετικών οργάνων στα διάφορα ομοσπονδιακά επίπεδα, που υπήρχε μέχρι την έγκριση του νέου Συντάγματος, έπρεπε να τερματισθεί. Übersetzung bestätigt |
| Das Weißbuch über die Zukunft Europas (nicht legislativ, Q1/2017), in dem Maßnahmen zur Reform der EU mit 27 Mitgliedstaaten 60 Jahre nach den Römischen Verträgen vorgeschlagen werden, wird sich auch mit der Zukunft der WWU und der Vorbereitung von Phase 2 der Vertiefung der WWU in den neuen politischen und demografischen Rahmenbedingungen befassen (und eine auf das Thema Stabilität fokussierte Überprüfung des Stabilitätsund Wachstumspaktes sowie Folgemaßnahmen zu Artikel 16 des Vertrags über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der WWU, mit dem wesentliche Bestandteile dieses Vertrags in den Rechtsrahmen der EU eingebunden werden, einschließen). | Η Λευκή Βίβλος για το μέλλον της Ευρώπης (μη νομοθετική· Q1/2017), που παρουσιάζει τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για τη μεταρρύθμιση της ΕΕ των 27 κρατών μελών 60 χρόνια μετά τις Συνθήκες της Ρώμης, θα εξετάζει επίσης το μέλλον της ΟΝΕ, ώστε να προετοιμαστεί το δεύτερο στάδιο εμβάθυνσης της ΟΝΕ μέσα στο νέο πολιτικό και δημοκρατικό πλαίσιο (θα περιλαμβάνει επίσης την αναθεώρηση του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης με γνώμονα τη σταθερότητα και τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για τη συμμόρφωση με το άρθρο 16 της Συνθήκης για τη σταθερότητα, τον συντονισμό και τη διακυβέρνηση στην ΟΝΕ (ώστε να ενσωματωθεί το περιεχόμενο της εν λόγω συνθήκης στο νομικό πλαίσιο της ΕΕ). Übersetzung bestätigt |
| Die Gemeinschaft ist im Hinblick auf die Unabhängigkeit der Geschäftsführung von Eisenbahnunternehmen, die Trennung des Infrastrukturbetriebs von der Erbringung von Verkehrsleistungen und die Rechte auf Zugang zur Infrastruktur bereits legislativ tätig geworden. | Η Κοινότητα έχει ήδη αναλάβει νομοθετική δράση σχετικά με την διαχειριστική ανεξαρτησία των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων, τον διαχωρισμό της διαχείρισης υποδομής από τις μεταφορικές δραστηριότητες και τα δικαιώματα πρόσβασης στην σιδηροδρομική υποδομή. Übersetzung bestätigt |
| Dies bedeutet, dass die EU, wenn sie legislativ tätig wird, über jeden Zweifel erhaben sein muss, soweit es um die Achtung der Grundrechte geht. | Αυτό σημαίνει, όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα, ότι η Ένωση πρέπει να είναι ανεπίληπτη στην νομοθετική της δραστηριότητα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 legislativ |
| gesetzgebend |
| nomothetisch |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
