Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
kulant Adj.
 εξυπηρετικός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wir waren recht kulant. | Θα το είχαμε παραβλέψει. Übersetzung nicht bestätigt |
| Das Sanatorium-Dispensary, kulant 50 Menschen ist für Mitarbeiter und Studenten zur Verfügung. | Η σανατόρια, συμβιβαστικός 50 οι άνθρωποι είναι διαθέσιμη για τους εργαζόμενους και τους φοιτητές. Übersetzung nicht bestätigt |
| Regierungen sind untereinander viel zu kulant, wenn feste Vereinbarungen nicht eingehalten werden, und zwar nach dem Motto: du heute, morgen vielleicht ich. | Οι κυβερνήσεις αντιμετωπίζουν τη σχέση μεταξύ τους με ιδιαίτερη χαλαρότητα, σε περίπτωση που κάποιος δεν τηρεί τις συμφωνίες, βάσει του συνθήματος: Εσύ σήμερα και ίσως εγώ αύριο. Übersetzung bestätigt |
| Wir würden es für das bevorstehende Haushaltsverfahren außerordentlich begrüßen, wenn der Rat sich hier kulant zeigen und gemeinsam mit uns beschließen könnte. | Για την επικείμενη διαδικασία προϋπολογισμού θα εκτιμούσαμε ιδιαίτερα αν το Συμβούλιο μπορούσε να δείξει πνεύμα συνεργασίας και να αποφασίσει από κοινού μαζί μας. Übersetzung bestätigt |
| Wenn es jedoch um Beihilfen für notleidende Flugzeugunternehmen geht, ist die Kommission hier nach wie vor viel zu kulant. | Αλλά στις περιπτώσεις ενισχύσεων στις αεροπορικές εταιρείες που αντιμετωπίζουν δυσχέρειες, η Επιτροπή παραμένει ιδιαίτερα ανεκτική. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| gnädig |
| entgegenkommend |
| kulant |
| milde |
| huldvoll (oft ironisch) |
| großherzig |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
