Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
konterkarieren Verb
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Du versuchst meine Erziehung zu konterkarieren. | Προσπαθείς να υπονομεύσεις τον τρόπο διαπαιδαγώγησής μου. Übersetzung nicht bestätigt |
| Sie konterkarieren jeden Post von uns. | Σε κάθε ανάρτηση που κάνουμε μας υπονομεύεις. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die preisdrückende Wirkung der gedumpten Einfuhren würde weiterhin alle Anstrengungen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, insbesondere die Bemühungen um das Wiedererreichen der Gewinnzone, konterkarieren. | Η συμπίεση των τιμών που προκαλείται από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ θα εξακολουθήσει να εξουδετερώνει όλες τις προσπάθειες του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, ειδικότερα για την ανάκτηση ενός αποδοτικού επιπέδου. Übersetzung bestätigt |
| Außerdem würde die Einführung von Maßnahmen die erheblichen Investitionen konterkarieren, die die chinesischen ausführenden Hersteller getätigt hätten und die von den Verwendern unterstützt worden seien, weil sie sicherstellen sollten, dass die ausführenden Hersteller der VR China alle geltenden Sicherheitsstandards einhalten. | Επιπλέον, η επιβολή μέτρων θα αναιρούσε τις ουσιαστικές επενδύσεις που πραγματοποίησαν οι κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς και υποστήριξαν οι χρήστες για να διασφαλιστεί ότι οι παραγωγοί-εξαγωγείς της ΛΔΚ τηρούν όλα τα εφαρμοστέα πρότυπα ασφάλειας. Übersetzung bestätigt |
| Diese Aussagen konterkarieren andere Aussagen von genau den selben Führern und Ministern: „Es wäre eine Illusion zu glauben, Austeritätspolitik würde in naher Zukunft enden“ (Premierminister Passos Coelho im Oktober 2013 ); „das Anpassungsprogramm werde 20 Jahre dauern“ (Oliveira Martins, February 2014 ); „Portugal wird mindestens bis 2035 der Überwachung durch die Troika unterworfen sein“ (Präsident Cavaco Silva, März 2014 ), und so weiter. | Οι δηλώσεις αυτές όμως είναι αντιφατικές με άλλες δηλώσεις των ίδιων αρχηγών και υπουργών: «Είναι ψευδαίσθηση να φανταζόμαστε ότι η πολιτική λιτότητας θα τελειώσει στο άμεσο μέλλον » (πρωθυπουργός Passos Coelho, Οκτώβριος 2013 ) ˙ «το πρόγραμμα προσαρμογής θα διαρκέσει περίπου 30 χρόνια » (Oliveira Martins, Φεβρουάριος 2014 ) ˙ «Η Πορτογαλία θα συνεχίσει να τελεί υπό επιτήρηση [Τρόικας] τουλάχιστον μέχρι το 2035» (πρόεδρος Cavaco Silva, Μάρτιος 2014 ), και πολλές ακόμη. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 hintertreiben |
| gegenlenken |
| konterkarieren |
| durchkreuzen |
| konterminieren |
| (seine) Strippen ziehen |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu konterkarieren| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | konterkariere | ||
| du | konterkarierst | |||
| er, sie, es | konterkariert | |||
| Präteritum | ich | konterkarierte | ||
| Konjunktiv II | ich | konterkarierte | ||
| Imperativ | Singular | konterkariere! konterkarier! | ||
| Plural | konterkariert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| konterkariert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:konterkarieren | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
