kaustisch Adj.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Er folgerte, die Chemikalien seien zu hart, zu kaustisch. | Συμπέρανε ότι τα χημικά ήταν πολύ καυστικά. Übersetzung nicht bestätigt |
| Bei der betroffenen Ware handelt es sich um dieselbe Ware wie bei den vorangegangenen Untersuchungen, die zur Einführung der derzeit geltenden Maßnahmen führten, d. h. um Magnesiumoxid, und zwar um kaustisch gebrannte Magnesia, das dem KN-Code ex25199090 (TARIC-Code 25199090*10) zugewiesen wird. | ΤΤο υπό εξέταση προϊόν είναι το ίδιο με εκείνο των προηγούμενων ερευνών που οδήγησαν στην επιβολή των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ, ήτοι το οξείδιο του μαγνησίου, και συγκεκριμένα το πυρωμένο φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτη), που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex25199090 (κωδικός Taric 25199090*10). Übersetzung bestätigt |
| Sowohl die Luftzuführung vom Kühler, die Primärluft als auch der Zug des Kamingebläses können gesteuert werden, um einen Sauerstoffüberschuss zwischen 1 % (gesintert) und 1,5 % (kaustisch) während der Verbrennung aufrecht zu erhalten. | Η πλήρης και ορθή καύση είναι ουσιώδης για τη μείωση των εκπομπών CO. Η παροχή αέρα από τον ψύκτη και πρωτογενούς αέρα, καθώς και το ρεύμα του ανεμιστήρα της καπνοδόχου μπορούν να ελέγχονται προκειμένου να διατηρείται το επίπεδο οξυγόνου μεταξύ 1 (πυροσυσσωμάτωμα) και 1,5 % (καυστικό υλικό) κατά την καύση. Übersetzung bestätigt |
| Magnesit wird hauptsächlich bei der Produktion von Magnesia verwendet, in der Form von kaustisch gebrannter, totgebrannter und geschmolzener Magnesia. | Ο μαγνησίτης χρησιμοποιείται κυρίως για την παραγωγή μαγνησίας, σε μορφή καυστικού φρυγμένου μαγνησίτη, πυρωμένου αδρανούς μαγνησίτη και μαγνησίας που αποκτήθηκε με τήξη με ηλεκτρισμό. Übersetzung bestätigt |
| Totgebrannte und geschmolzene Magnesia wird überwiegend in der Feuerfest-Industrie, kaustisch gebrannte Magnesia hingegen meistens in chemisch gestützten Anwendungen eingesetzt, etwa bei Düngemitteln und Tierfutter, Zellstoff und Papier, der Eisenund Stahlerzeugung, Hydrometallurgie und Abwasserbehandlung. | Ο πυρωμένος αδρανής μαγνησίτης και η μαγνησία που αποκτήθηκε με τήξη με ηλεκτρισμό χρησιμοποιούνται κυρίως στη βιομηχανία πυρίμαχων υλικών· ο καυστικός φρυγμένος μαγνησίτης χρησιμοποιείται κυρίως στις εφαρμογές που βασίζονται σε χημικές ουσίες, όπως είναι τα λιπάσματα και οι ζωοτροφές, ο χαρτοπολτός και το χαρτί, η παραγωγή χυτοσιδήρου και χάλυβα, η υδρομεταλλουργία και η επεξεργασία λυμάτων. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 vernichtend |
| sardonisch |
| kaustisch |
| verächtlich |
| kränkend |
| höhnisch |
| sarkastisch |
| beißend |
| ehrenrührig |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
