Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
irrig (geh.) Adj.
 εσφαλμένος -η -ο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Und irrig werden wird der Feind in seiner Schätzung betreffend unserer wahren Stärke. | Το πλήθος του στρατού μας και θα καταφέρουμε vα τους ξεγελάσουμε. Übersetzung nicht bestätigt |
| ‘Unklar’ oder ‘doppeldeutig’ heisst nicht irrig oder häretisch | ’Ασαφής’ ή ’διφορούμενης’ δε σημαίνει λανθασμένος ή αιρετικός. Übersetzung nicht bestätigt |
| Was doppeldeutige oder unklare Sätze betrifft, so könnten sie irrig oder wahr sein. | Όσον αφορά στις διφορούμενες ή ασαφείς προτάσεις θα μπορούσαν να είναι είτε εσφαλμένες είτε ορθές. Übersetzung nicht bestätigt |
| Es sei auch angemerkt, dass die Behauptung, die Ausfuhrpreise beruhten notwendigerweise auf der Höhe der Produktionskosten, irrig ist, denn zahlreiche andere Faktoren wie politische Maßnahmen oder Aspekte im Zusammenhang mit Angebot und Nachfrage haben ebenfalls Auswirkungen auf die Preise. | Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι είναι εσφαλμένη η υπόθεση ότι οι τιμές εξαγωγής βασίζονται κατ’ ανάγκην στο ύψος του κόστους παραγωγής, δεδομένου ότι διάφοροι άλλοι παράγοντες δύνανται επίσης να έχουν επίδραση στο επίπεδο των τιμών, όπως οι κυβερνητικές πολιτικές ή θέματα προσφοράς και ζήτησης. Übersetzung bestätigt |
| PTMM bestritt zwar nicht, dass sein verbundener Händler mit einer Reihe unterschiedlicher aus Palmöl gewonnener Waren zu tun habe, brachte jedoch vor, das Argument sei irrig, denn es beziehe sich auf Tätigkeiten, die nicht Gegenstand der Ausgangsuntersuchung gewesen seien. | Η PTMM ισχυρίστηκε ότι, ενώ δεν αρνείται ότι ο συνδεμένος της έμπορος συμμετείχε σε διάφορα προϊόντα από φοινικέλαιο, αυτό το επιχείρημα ήταν εσφαλμένο, εφόσον βασίστηκε σε δραστηριότητες πέρα από το επίπεδο της αρχικής έρευνας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| falsch (sein) |
| verkehrt |
| inkorrekt |
| unsachgemäß |
| nicht zutreffend |
| unzutreffend |
| nicht den Tatsachen entsprechen(d) |
| nicht richtig |
| unkorrekt |
| irrig |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
