Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ironisch Adj.
 ειρωνικός -ή -ό Adj. (11) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Es war ironisch, denn sein nächster Satz war: "und deshalb müssen wir in Europa angesichts der Eurokrise die Gemeinschaftsmethode stärken". | Ήταν ειρωνικός, επειδή η επόμενη πρότασή του ήταν "και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο στην Ευρώπη, ενόψει της κρίσης του ευρώ, πρέπει να ενισχύσουμε την κοινοτική μέθοδο". Übersetzung bestätigt |
| Also wenn Sie die Wohnzimmer in Europa verlassen, sagen die Leute: Gut, dass keiner ironisch war, als Sie dabei waren. | Έτσι όταν αποχωρείτε από κάποιο σαλόνι στην Ευρώπη οι άνθρωποι λένε πως ευτυχώς κανείς δεν ήταν ειρωνικός κατά την παρουσία σας εκεί. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich bin nicht gerne so ironisch und sarkastisch darüber, aber es ist die Wahrheit. | Δεν μ' αρέσει να είμαι τόσο ειρωνικός και σαρκαστικός γι' αυτό αλλά αυτή είναι η αλήθεια. Είναι απλά ένας από τους πιο βρωμερούς βόθρους που μπορείτε να φανταστείτε. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| lästerlich |
| nicht ganz ernst gemeint |
| (dezent) spöttisch |
| lächerlich machend |
| ironisch |
| ins Lächerliche ziehend |
| spöttelnd |
| halbernst |
| mit gespielter Ernsthaftigkeit |
| lästernd |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| ironisch sein |
| ironischen |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
