Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
innenpolitisch Adj.
 εσωτερικός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Diese sogenannten "Anti-Terror MaÃnahmen" hatten natürlich nichts mit dem Schutz der Bevölkerung zu tun dafür aber alles mit der Bewahrung des Establishments, inmitten der wachsenden anti-amerikanischen Stimmung sowohl innenpolitisch, als auch international, die legitim begründet ist, auf der von Geldgier basierten Ausweitung des Firmenimperiums, das die Welt ausbeutet. | Αυτά τα λεγόμενα αντιτρομοκρατικά μέτρα δεν είχαν να κάνουν με κοινωνική προστασία, αλλά με την προστασία του κατεστημένου... ενάντια στο αυξανόμενο αντιαμερικανικό συναίσθημα... σε εθνική και διεθνή βάση, το οποίο φυσιολογικά αναπτύχθηκε... από άπληστη αυτοκρατορική επέκταση των εταιριών, Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich habe für morgen ein Meeting einberufen... um vor der Wahl am Montag außenund innenpolitisch Stellung zu beziehen. | Ζήτησα να συγκληθεί αύριο το Συμβούλιο Μαύρων Βουλευτών για να συζητήσουμε την εξωτερική και εσωτερική στάση μας, πριν την εκλογή προέδρου τη Δευτέρα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Alle Länder müssen innenpolitisch für Verhältnisse sorgen, die Handel, Investitionen und sozialer Gleichstellung förderlich sind. | Όλες οι χώρες χρειάζεται να εξασφαλίσουν ένα περιβάλλον, στο εσωτερικό τους, που να υποστηρίζει το εμπόριο, τις επενδύσεις και την κοινωνική ισότητα. Übersetzung bestätigt |
| Das ist innenpolitisch oft nicht ganz einfach durchzusetzen, zumal auch nationale Unternehmungen oft um ihre bisherige Monopolstellung bangen. | Η προσπάθεια αυτή δεν θα είναι εύκολη δεδομένου ότι οι εθνικές επιχειρήσεις κατείχαν μέχρι σήμερα μονοπωλιακή θέση. Übersetzung bestätigt |
| Dazu muss sie ihre Verantwortung wahrnehmen und sowohl innenpolitisch als auch in den Außenbeziehungen, den Beziehungen zu den Entwicklungsländern, allen Verpflichtungen, die sie in Johannesburg, Doha und Monterrey eingegangen ist, Folge leisten. | Για να το πετύχει αυτό, πρέπει να αναλάβει τις ευθύνες της για την υλοποίηση, τόσο σε εσωτερικό όσο και σε εξωτερικό επίπεδο, των δεσμεύσεων που ανέλαβε στο Γιοχάνεσμπουργκ, στη Ντόχα και στο Μοντερρέι έναντι των αναπτυσσόμενων χωρών. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| innerpolitisch |
| innenpolitisch |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
