holterdiepolter (ugs.)
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Du hättest die Gesichter... der Franzosen sehen sollen, als 23 Teufelskerle, mit Schwertern... und Pistolen holterdiepolter in ihr Fort stürmten. | 'Eπρεπε vα 'βλεπες τηv τρoμάρα τωv Γάλλωv... όταv είκoσι τρεις διάβoλoι, με σπαθιά και πιστόλια... ξεχύθηκαv ακράτητoι στo φρoύριo. Übersetzung nicht bestätigt |
| Du hättest die Gesichter... der Franzosen sehen sollen, als 23 Teufelskerle, mit Schwertern... und Pistolen holterdiepolter in ihr Fort stürmten. | 'Eπρεπε vα 'βλεπες τηv τρoμαρα τωv Γαλλωv... με σπαθια και πιστολια... ξεχυθηκαv ακρατητoι στo φρoυριo. Übersetzung nicht bestätigt |
| Du wurdest gesehen. Mrs. Chan hat mir alles erzählt. Durch die Gegend fahren, holterdiepolter, in diesem Van. | Σε είδαν, η κα Τσαν μου το είπε, να οδηγείς "πατείς με πατώ σε" εκείνο το φορτηγάκι. Übersetzung nicht bestätigt |
| Es ist ja nicht so wie manche sagen, als würde das alles holterdiepolter ganz schnell, ohne jegliche Diskussion kommen nein, das Argument ist falsch, wie andere Argumente im Übrigen auch falsch sind. | Δεν ισχύει, όπως ισχυρίζονται ορισμένοι, ότι όλα συμφωνήθηκαν με βιασύνη χωρίς συζήτηση όπως πολλά από τα άλλα επιχειρήματα, και αυτό είναι καταφανώς αναληθές. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 holterdiepolter |
| Hals über Kopf |
| in Windeseile |
| überstürzt |
| hastig |
| überhastet |
| in fliegender Hast |
| ohne (viel) nachzudenken |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
