hinzugewinnen
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Auf deinem Weg wirst du einige Freunde verlieren und andere hinzugewinnen. | Όπως θα συνεχίζεις στην πορεία σου... θα χάσεις κάποιους φίλους και θα αποκτήσεις νέους. Übersetzung nicht bestätigt |
| Sie wollten das Gebiet hinzugewinnen. Deshalb erpressten sie die Händler vor Ort. | Ήθελαν να μπουν στα χωράφια του κι εκβίαζαν κάτι χονδρέμπορους. Übersetzung nicht bestätigt |
| Auf diese Weise konnten die ausführenden Hersteller aus der VR China 4,4 % des Marktes hinzugewinnen. | Κατά συνέπεια, οι κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς μπόρεσαν να ανακτήσουν 4,4 ποσοστιαίες μονάδες μεριδίου αγοράς. Übersetzung bestätigt |
| Die Gemeinschaft ist der einzige Markt, auf dem die chinesischen ausführenden Hersteller Marktanteile hinzugewinnen könnten, da die anderen Märkte bereits von chinesischen Herstellern oder von den chinesischen Herstellern kontrollierten Herstellern in Drittländern abgedeckt werden. | Η Κοινότητα είναι η μοναδική αγορά στην οποία οι Κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς μπορούν ακόμη να αυξήσουν το μερίδιο της αγοράς τους, εφόσον οι άλλες αγορές ήδη προμηθεύονται το προϊόν από τους Κινέζους παραγωγούς ή από παραγωγούς τρίτων χωρών που ελέγχονται από τους Κινέζους παραγωγούς. Übersetzung bestätigt |
| Daher wäre im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen entweder damit zu rechnen, dass das Glyphosat mit Ursprung in der VR China Anteile am Gemeinschaftsmarkt zu Lasten der Gemeinschaftshersteller hinzugewinnen würde oder dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft seine bereits rückläufigen Verkaufspreise weiter senken müsste, um seinen Marktanteil und seine Kapazitätsauslastung aufrechtzuerhalten. | Κατά συνέπεια, η λήξη της ισχύος των μέτρων θα είχε ως αποτέλεσμα είτε κερδίσει το glyphosate καταγωγής ΛΔΚ μερίδιο στην αγορά της Κοινότητας σε βάρος των κοινοτικών παραγωγών, είτε να αναγκαστεί ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής να μειώσει ακόμα περισσότερο τις ήδη φθίνουσες τιμές πωλήσεως, προκειμένου να διατηρήσει το μερίδιο αγοράς και τη χρησιμοποίηση της ικανότητας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 ausdehnen |
| zulegen |
| hinzugewinnen |
| dazugewinnen |
| (einen) Zugewinn verbuchen (können) |
| (einen) Zugewinn zu verbuchen haben |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
