grundsätzlich | Deutsch Griechisch Übersetzung

grundsätzlich
Adj.

ουσιαστικός -ή -ό Adj.

(2)

Deutsch	Griechisch
Dies wird umso leichter fallen als grundsätzlich über die NATO und ihre Ziele in einer nicht mehr bipolaren Welt und über die Möglichkeiten zur Beteiligung Rußlands an der Reform der Sicherheitsstrukturen grundlegend nachgedacht wird.	Κάτι τέτοιο θα διευκολυνθεί σε περίπτωση που υπάρξει ένας ουσιαστικός προβληματισμός γύρω από το ΝΑΤΟ και τους στόχους αυτού του οργανισμού σε έναν κόσμο ο οποίος έπαυσε να είναι διπολικός, καθώς και γύρω από τον τρόπο συμμετοχής της Ρωσίας στην αναμόρφωση των δομών ασφαλείας. Übersetzung bestätigt
Aber die Christenheit, die dabei entsteht, hat nicht den Glauben, der auf der Geschichtlichkeit von Jesus und des überlieferten Evangeliums, und auf der Einhaltung eines einzigen Kirchengesetzes sowie einem tyrannischen Glaubensbekenntnis besteht, sondern sie ist eher gnostische 'Ketzerei' Diese erlaubt grundsätzlich einen Individualismus, den die sog. Großkirche so verabscheut, dass er als Begründung zur Verfolgung diente. Darin war sie genauso unbarmherzig wie die ersten politischen und religiösen Feinde der Essener.	Αλλά το είδος του Χριστιανισμού στον οποίο φτάνουμε δεν είναι αυτός μιας πίστης αφιερωμένης στην ιστορικότητα του Ιησού και την παράδοση των ευαγγελίων, και την επιβολή ενός μοναδικού κανόνα, και ενός τυρρανικού θρησκεύματος, αλλά σε αυτόν μιας γνωστικής "αίρεσης", της οποίας ο ουσιαστικός ατομικισμός μισήθηκε τόσο από την λεγόμενη Μεγάλη Εκκλησία, που έγινε στόχος καταδίωξης τόσο άσπλαχνης όσο και αυτή των πρώτων πολιτικών και θρησκευτικών εχθρών του κινήματος. Übersetzung nicht bestätigt

Deutsch

Griechisch

Dies wird umso leichter fallen als grundsätzlich über die NATO und ihre Ziele in einer nicht mehr bipolaren Welt und über die Möglichkeiten zur Beteiligung Rußlands an der Reform der Sicherheitsstrukturen grundlegend nachgedacht wird.

Κάτι τέτοιο θα διευκολυνθεί σε περίπτωση που υπάρξει ένας ουσιαστικός προβληματισμός γύρω από το ΝΑΤΟ και τους στόχους αυτού του οργανισμού σε έναν κόσμο ο οποίος έπαυσε να είναι διπολικός, καθώς και γύρω από τον τρόπο συμμετοχής της Ρωσίας στην αναμόρφωση των δομών ασφαλείας.

Übersetzung bestätigt

Aber die Christenheit, die dabei entsteht, hat nicht den Glauben, der auf der Geschichtlichkeit von Jesus und des überlieferten Evangeliums, und auf der Einhaltung eines einzigen Kirchengesetzes sowie einem tyrannischen Glaubensbekenntnis besteht, sondern sie ist eher gnostische 'Ketzerei' Diese erlaubt grundsätzlich einen Individualismus, den die sog. Großkirche so verabscheut, dass er als Begründung zur Verfolgung diente. Darin war sie genauso unbarmherzig wie die ersten politischen und religiösen Feinde der Essener.

Αλλά το είδος του Χριστιανισμού στον οποίο φτάνουμε δεν είναι αυτός μιας πίστης αφιερωμένης στην ιστορικότητα του Ιησού και την παράδοση των ευαγγελίων, και την επιβολή ενός μοναδικού κανόνα, και ενός τυρρανικού θρησκεύματος, αλλά σε αυτόν μιας γνωστικής "αίρεσης", της οποίας ο ουσιαστικός ατομικισμός μισήθηκε τόσο από την λεγόμενη Μεγάλη Εκκλησία, που έγινε στόχος καταδίωξης τόσο άσπλαχνης όσο και αυτή των πρώτων πολιτικών και θρησκευτικών εχθρών του κινήματος.

Übersetzung nicht bestätigt

Deutsche Synonyme
zusammenfassend
alles in allem
summa summarum
im Allgemeinen
generell
grundsätzlich
im Großen und Ganzen
in der Summe
insgesamt
in der Gesamtheit
in der Regel
weitgehend
auf einen Nenner gebracht
in Summe
im Grundsatz
im großen Ganzen
wenn man alles berücksichtigt

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.

grundsätzlich
Adj.

Grammatik

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer

grundsätzlich Adj.

Grammatik

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer

grundsätzlich
Adj.