Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
gratulieren Verb
 συγχαίρω Verb (138) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich freue mich sehr über die Begeisterung, die die Ernennung für 2016 in Polen ausgelöst hat, und möchte Breslau gratulieren. | Χαίρομαι πολύ για το μεγάλο ενθουσιασμό του παρουσιάζει η Πολωνία για τον τίτλο του 2016 και συγχαίρω Wrocław. Übersetzung bestätigt |
| Ganz besonders möchte ich Baroness Ludford gratulieren, welche die Arbeit fortgeführt hat, die ich und andere vor fast fünfzehn Jahren mit dem Untersuchungsausschuß zum Wiederaufleben von Rassismus und Faschismus in Europa mitinitiiert haben. Berichterstatter war damals ein sehr kompetentes Mitglied der Christdemokratischen Fraktion und von Nea Dimokratia, Dimitrios Evregenis, über dessen Bericht Herr Le Pen einmal sagte, er werde mit allen Mitteln verhindern, daß die darin vorgeschlagenen Maßnahmen in die Praxis umgesetzt werden. | Κυρία Πρόεδρε, συγχαίρω τους τέσσερις εισηγητές για τη δουλειά τους, και κυρίως τη Βαρόνη Ludford που συνέχισε μια εργασία την οποία εγώ, μεταξύ άλλων, είχα συμβάλλει να ξεκινήσει σχεδόν πριν από μιάμιση δεκαετία, με την πρώτη Επιτροπή Έρευνας για το Ρατσισμό και το Φασισμό στην Ευρώπη, της οποίας εισηγητής, μάλιστα, ήταν ένα λαμπρό μέλος της Ομάδας των Χριστιανοδημοκρατών και του κόμματος της Νέας Δημοκρατίας, ο κ. Δημήτριος Ευρυγένης, την εφαρμογή της δουλειάς του οποίου ο κ. Le Pen έχει πει ότι θα προσπαθήσει να αποτρέψει με κάθε τρόπο. Übersetzung bestätigt |
| Herr Präsident! Ich freue mich, in dieser Debatte das Wort ergreifen zu können, und möchte zunächst dem Berichterstatter zu seiner Arbeit gratulieren. | Κύριε Πρόεδρε, χαίρομαι που έχω την ευκαιρία να μιλήσω σε αυτή τη συζήτηση και συγχαίρω τον εισηγητή για το έργο του. Übersetzung bestätigt |
| Herr Präsident, ich möchte ebenfalls dem Berichterstatter herzlich für sein außerordentliches Engagement für den Bericht gratulieren. | Κύριε Πρόεδρε, συγχαίρω κι εγώ θερμά τον εισηγητή ο οποίος έδειξε εξαιρετική αφοσίωση στην έκθεσή του. Übersetzung bestätigt |
| Ich möchte Ihnen, Herr Präsident, in Ihrer Eigenschaft als ehemaliger Vorsitzender des Vermittlungsausschusses, sowie Frau Smet und Herrn Rocard gratulieren. | Σας συγχαίρω, κύριε Πρόεδρε, ως πρόεδρο της εν λόγω επιτροπής συνδιαλλαγής. Συγχαρητήρια επίσης στην κυρία Smet και στον κύριο Rocard. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| beglückwünschen |
| gratulieren |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu gratulieren| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | gratuliere | ||
| du | gratulierst | |||
| er, sie, es | gratuliert | |||
| Präteritum | ich | gratulierte | ||
| Konjunktiv II | ich | gratulierte | ||
| Imperativ | Singular | gratulier! gratuliere! | ||
| Plural | gratuliert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gratuliert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:gratulieren | ||||
Grammatik zu συγχαίρω
| Aktiv/Middle | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | συγχαίρω | συγχαίρουμε, συγχαίρομε |
| συγχαίρεις | συγχαίρετε | ||
| συγχαίρει | συγχαίρουν(ε) | ||
| Imper fekt | συνέχαιρα | συγχαίραμε | |
| συνέχαιρες | συγχαίρατε | ||
| συνέχαιρε | συνέχαιραν, συγχαίρανε | ||
| Aorist | συγχάρηκα | συγχαρήκαμε | |
| συγχάρηκες | συγχαρήκατε | ||
| συγχάρηκε, συνεχάρη | συγχάρηκαν, συγχαρήκαν(ε), συνεχάρησαν | ||
| Per fekt | |||
| Plu per fekt | |||
| Fut ur Verlaufs- form | θα συγχαίρω | θα συγχαίρουμε, | |
| θα συγχαίρεις | θα συγχαίρετε | ||
| θα συγχαίρει | θα συγχαίρουν(ε) | ||
| Fut ur | θα συγχαρώ | θα συγχαρούμε | |
| θα συγχαρείς | θα συγχαρείτε | ||
| θα συγχαρεί | θα συγχαρούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να συγχαίρω | να συγχαίρουμε, |
| να συγχαίρεις | να συγχαίρετε | ||
| να συγχαίρει | να συγχαίρουν(ε) | ||
| Aorist | να συγχαρώ | να συγχαρούμε | |
| να συγχαρείς | να συγχαρείτε | ||
| να συγχαρεί | να συγχαρούν(ε) | ||
| Perf | |||
| Imper ativ | Pres | συγχαίρετε | |
| Aorist | συγχαρείτε | ||
| Part izip | Pres | ||
| Perf | έχοντας συγχαρεί | ||
| Infin | Aorist | συγχαρεί | |
Verbkonjugation
Rechtschreibprüfung
Vorleser und Lautschrift
Vokabeltrainer