Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
geöffnet Adj.
 ανοιχτός -ή -ό Adj. (15) |
| ανοιχτός Adj. (15) |
| άνοιχτος -η -ο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Hinsichtlich der Finanzdienstleistungen erinnert die Kommission daran, dass der Bankensektor seit vielen Jahren für den Wettbewerb geöffnet ist. | Όσον αφορά τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι ο τραπεζικός τομέας είναι ανοιχτός στον ανταγωνισμό από πολλά έτη. Übersetzung bestätigt |
| Die Ausschreibung ist bis zum 28. Juni 2007 geöffnet. | Ο διαγωνισμός είναι ανοιχτός έως τις 28 Ιουνίου 2007. Übersetzung bestätigt |
| Die Ausschreibung ist bis zum 22. Juni 2006 geöffnet. | Ο διαγωνισμός είναι ανοιχτός έως τις 22 Ιουνίου 2006. Übersetzung bestätigt |
| Darüber hinaus hat die Kommission bereits im Rahmen verschiedener Fälle staatlicher Beihilfen in Zusammenhang mit Poste festgestellt, dass „der Bankensektor seit vielen Jahren für den Wettbewerb geöffnet ist. | Περαιτέρω, η Επιτροπή έχει ήδη διαπιστώσει, στο πλαίσιο διαφόρων υποθέσεων κρατικών ενισχύσεων που αφορούσαν την Poste, ότι «ο τραπεζικός τομέας είναι ανοιχτός στον ανταγωνισμό από πολλά έτη. Übersetzung bestätigt |
| Sollte der Atembeutel länger als 30 Sekunden geöffnet bleiben, kann das Testergebnis verfälscht sein. | Αν ο σάκκος αναπνοής μείνει ανοιχτός για περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα, υπάρχει κίνδυνος ανακρίβειας του αποτελέσματος. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| geöffnet |
| aufgeklappt |
| offen stehend |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
