geschichtsträchtig Adj.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ist man eine kleine Kanzlei und sie sind groß, geschichtsträchtig und vermögend, mit Perserteppichen auf dem Boden und Harvard-Diplomen an den Wänden, ist man leicht eingeschüchtert. | Οταν είσαι μικρό γραφείο κι αυτοί μεγάλο... με παράδοση και χρήματα... με περσικά χαλιά στο πάτωμα... και πτυχία του Χάρβαρντ στους τοίχους... είναι εύκολο να σε εκφοβίσουν. Übersetzung nicht bestätigt |
| Und Yale ist so geschichtsträchtig. | Άσε δε την ιστορία του, την παράδοση. Übersetzung nicht bestätigt |
| In einer Stadt, die so alt wie Pawnee ist, ist jeder Acker geschichtsträchtig. | Σε μια πόλη τόσο παλιά όσο είναι το Πόουνι, υπάρχει πολλή ιστορία, παντού. Übersetzung nicht bestätigt |
| Dieser Bericht gibt besonderen Anlass zu Begeisterung, weil er zum Abschluss einer Legislaturperiode erscheint, die vor allem dank des entschlossenen Einsatzes von Philippe Busquin und seinen Mitarbeitern für die Raumfahrt geschichtsträchtig ist. | Πρόκειται για μια ιδιαίτερα συναρπαστική έκθεση, επειδή υποβάλλεται στο τέλος μιας θητείας που θα είναι ιστορικής σημασίας για τον διαστημικό τομέα, ιδιαίτερα χάρη στην αποφασιστική ώθηση του κ. Philippe Busquin και της Ομάδας του. Übersetzung bestätigt |
| Wenn Sie möchten, dass dieses Erlebnis als geschichtsträchtig weiterlebt, dann möchte ich Sie ermutigen, heute Abend bei der Feier etwas zu tun, das weiter geht, als das, was Menschen normalerweise tun, und netzwerken nennen. | Εάν θέλετε αυτήν την εμπειρία να συνεχίσει ως κάτι ιστορικό, τότε κατά τη δεξίωση απόψε θα ήθελα να σας ενθαρρύνω να κάνετε κάτι πέρα από αυτό που κάνουμε συνήθως και ονομάζουμε δικτύωση. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 geschichtlich |
| geschichtsträchtig |
| in der Vergangenheit liegend |
| historisch |
| die Geschichte betreffend |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
