Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
geachtet Adj.
 σεβαστός -ή -ό Adj. (14) |
| ευυπόληπτος -η -ο Adj. (1) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Es sollte auf die Komplementarität mit den Hauptinterventionen der Strukturfonds geachtet werden. | Θα πρέπει να γίνει σεβαστός ο συμπληρωματικός χαρακτήρας της με τις κυριότερες παρεμβάσεις των Διαρθρωτικών Ταμείων. Übersetzung bestätigt |
| Die Gruppe empfiehlt außerdem, daß die Rolle der nationalen Parlamente rückhaltlos geachtet wird. | Η Ομάδα συνιστά επίσης να γίνει απόλυτα σεβαστός ο ρόλος των εθνικών κοινοβουλίων. Übersetzung bestätigt |
| Ernst Lluch, bekannt als einer der Mitgestalter des spanischen Übergangsprozesses und für seinen Beitrag zum Autonomiestatus Kataloniens, beliebt aufgrund seiner Herzlichkeit, geachtet wegen seiner Qualitäten als Politiker und Wissenschaftler, ist von seinen Mördern allein wegen seiner Verbundenheit mit dem Rechtsstaat ausgesucht worden. | Γνωστός για την ενεργό συμβολή του στη μεταβατική περίοδο της Ισπανίας και για τη συνεισφορά του στην αυτονομία της Καταλονίας, αγαπητός για τον εγκάρδιο χαρακτήρα του, σεβαστός για το πολιτικό και ακαδημαϊκό έργο του, ο Ernest Lluch επιλέχθηκε από τους δολοφόνους του με μόνο κριτήριο την προσήλωσή του στο κράτος δικαίου. Übersetzung bestätigt |
| Wir benötigen dieses Instrument unbedingt, um in einer friedlichen Welt leben zu können, wo jeder in seiner Verschiedenheit, seinem Glauben und seiner Lebensweise geachtet werden soll. | Το μέσο αυτό μας είναι απολύτως απαραίτητο για να ζήσουμε σε έναν κόσμο ειρήνης, στον οποίο ο καθένας θα είναι σεβαστός με τις διαφορές του, τις πεποιθήσεις του και τον τρόπο ζωής του. Übersetzung bestätigt |
| Ein Akteur, der geachtet wird und der anderen Achtung entgegenbringt. | Παράγοντας που θα γίνεται σεβαστός και θα σέβεται τους άλλους. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
