Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
funktionsfähig Adj.
 λειτουργικός -ή -ό Adj. (14) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wenn die Fehlerwarnsignale in einem gemeinsamen Feld angeordnet sind, muss festgestellt werden, ob das gemeinsame Feld funktionsfähig ist, bevor der Status des Fehlerwarnsignals geprüft wird. | Σε περίπτωση που το προειδοποιητικό σήμα βλάβης βρίσκεται σε κοινό χώρο, ο κοινός χώρος πρέπει να παρατηρείται για να είναι λειτουργικός πριν από τον έλεγχο της κατάστασης του προειδοποιητικού σήματος βλάβης. Übersetzung bestätigt |
| Dem Ausschuss falle eine wichtige Vermittlerrolle im zivilen Dialog zu, der dringend entwickelt und funktionsfähig gemacht werden müsse, jedoch klar vom sozialen Dialog zu trennen sei. | Θεωρεί επίσης ότι η ΕΟΚΕ οφείλει να διαδραματίσει σήμερα το σημαντικό ρόλο του διαμεσολαβητή του διαλόγου της κοινωνίας των πολιτών τον οποίο πρέπει να αναπτύξει ώστε να καταστεί λειτουργικός και τονίζει ότι πρέπει να διακρίνεται με σαφήνεια από τον κοινωνικό διάλογο. Übersetzung bestätigt |
| Die Website der Delegation in Englisch und Chinesisch ist mittlerweile voll funktionsfähig. | Ο ιστότοπος της αντιπροσωπείας είναι απόλυτα λειτουργικός στην αγγλική και κινεζική γλώσσα. Übersetzung bestätigt |
| Die Erwartung, eine Bewerberländerorganisation könne innerhalb des Zeitrahmens eines einzigen Partnerschaftsprojekts voll funktionsfähig und zukunftsfähig sein sowie effizient arbeiten, hat sich als viel zu hoch gegriffen erwiesen. | Ήταν υπεραισιόδοξη η προσδοκία ότι, εντός των χρονικών ορίων ενός και μόνου σχεδίου αδελφοποίησης υπηρεσιών, θα μπορούσε να δημιουργηθεί στην υποψήφια χώρα ένας πλήρως λειτουργικός, αποδοτικός και βιώσιμος οργανισμός. Übersetzung bestätigt |
| Herr Präsident, der Ball ist nun im Feld der Kommission und der Mitgliedstaaten, die dafür sorgen sollen, dass die Agentur möglichst bald funktionsfähig sein wird. | Κύριε Πρόεδρε, τώρα πλέον εξαρτάται από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη που θα μεριμνήσουν ώστε να καταστεί λειτουργικός ο Οργανισμός όσο το δυνατόν πιο σύντομα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| funktionsfähig |
| lauffähig |
| funktionstüchtig |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
