Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
formaljuristisch Adj.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Abänderung 71 kann nicht übernommen werden, da die vorgeschlagene Änderung formaljuristisch inkorrekt ist. | Η τροπολογία 71 δεν μπορεί να γίνει δεκτή γιατί η προτεινόμενη τροποποίηση δεν είναι σωστή από τεχνικής άποψης. Übersetzung bestätigt |
| Bei diesem Treffen habe Kommissionsmitglied FISCHLER darauf hingewiesen, daß eine obligatorische Konsultation des WSA im Agrarbereich formaljuristisch in Artikel 43 nicht vorgesehen sei. | Κατά τη διάρκεια της συνάντησης αυτής ο Επίτροπος FISCHLER υπογράμμισε ότι από νομική άποψη το άρθρο 43 της Συνθήκης δεν προβλέπει την υποχρεωτική διαβούλευση με την ΟΚΕ στα θέματα γεωργίας. Übersetzung bestätigt |
| Wir hatten mehrere Berichte von Reisenden, die ohne Informationen darüber, wie sie nach Hause kommen konnten, im Stich gelassen wurden. Es gab weder Informationen darüber, wer formaljuristisch für ihre Lage verantwortlich war es gab keine Telefonnummer, die sie anrufen konnten -, noch erhielten sie eine Auskunft darüber, ob und wie sie nach ihrer Rückkehr entschädigt würden. | Λάβαμε πολλές αναφορές σχετικά με επιβάτες που έμεναν χωρίς ενημέρωση σχετικά με την ημερομηνία επιστροφής τους στην πατρίδα, χωρίς καμία διαφάνεια ως προς το ποιος ευθυνόταν ουσιαστικά για την κατάστασή τους, χωρίς κάποιον αριθμό τηλεφώνου για να λάβουν πληροφορίες και χωρίς να έχουν ιδέα για το πώς θα μπορούσαν να επιδιώξουν αποκατάσταση, όταν θα επέστρεφαν στην πατρίδα τους. Übersetzung bestätigt |
| Zwar mögen die zum Ausschluß der Dieta vorgebrachten Argumente formaljuristisch gültig sein, politisch gesehen bin ich jedoch nicht von ihrer Gültigkeit überzeugt. | Τα τυπικά ζητήματα που προβλήθηκαν για τον αποκλεισμό της Δίαιτας ισχύουν ίσως από νομοθετικής άποψης, αλλά πολιτικά δεν με πείθουν. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
