Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ermuntern Verb
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich kann sie nur ermuntern, diese Gelegenheit wahrzunehmen.“ | Τους ενθαρρύνω ιδιαίτερα να αξιοποιήσουν πλήρως την ευκαιρία αυτή." Übersetzung bestätigt |
| Wir brauchen mehr junge Menschen, die in der Schule und mathematische Fächer wählen, und vor allem möchte ich junge Frauen dazu ermuntern, Laufbahnen in dieser Richtung einzuschlagen.“ | Χρειαζόμαστε περισσότερους νέους στους κλάδους θετικής κατεύθυνσης στα σχολεία, και θα ήθελα κυρίως να ενθαρρύνω τα κορίτσια να κάνουν καριέρα στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας.» Übersetzung bestätigt |
| Wir möchten alle Seiten dazu ermuntern, auch über die Möglichkeiten eines verbesserten externen Einspruchsverfahrens gegen Entscheidungen des ICANN-Vorstands nachzudenken.“ | Επίσης ενθαρρύνω όλες τις πλευρές να διερευνήσουν τις δυνατότητες για ισχυρότερους εξωτερικούς μηχανισμούς προσφυγής κατά αποφάσεων του συμβουλίου ICANN. Übersetzung bestätigt |
| „Ich möchte alle jungen Menschen in den USA dazu aufrufen, an diesen Programmen teilzunehmen, und auch die unseren dazu ermuntern, in die USA zu reisen und dort zu studieren.“ | «Πραγματικά, ενθαρρύνω όλους τους νέους από τις Ηνωμένες Πολιτείες να συμμετάσχουν στα προγράμματα αυτά, όπως επίσης και τους Ευρωπαίους να επισκεφθούν και να σπουδάσουν στις Ηνωμένες Πολιτείες.» Übersetzung bestätigt |
| Ich möchte die portugiesische Ratspräsidentschaft nicht zu etwas auffordern, denn das ist nicht nötig, weil sie eine gute Zusammenarbeit gepflegt hat, sondern ich möchte Sie ermuntern, in Feira bestimmte Dinge zu unternehmen. | Κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι, δεν θέλω να απευθύνω καμία έκκληση στην πορτογαλική Προεδρία, γιατί δεν υπάρχει λόγος, εφ' όσον επεδίωξε την καλή συνεργασία. Αντίθετα, θέλω να την ενθαρρύνω να κάνει στη Feira ορισμένα πράγματα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 (jemanden) bestärken (in) |
| (jemanden) bringen (zu) |
| (jemanden) animieren (zu) |
| (jemandem) Mut machen |
| (jemanden) stimulieren (zu) |
| ermuntern |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| ermunternd |
Grammatik
Grammatik zu ermuntern| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | ermuntere | ||
| du | ermunterst | |||
| er, sie, es | ermuntert | |||
| Präteritum | ich | ermunterte | ||
| Konjunktiv II | ich | ermunterte | ||
| Imperativ | Singular | ermuntere! | ||
| Plural | ermuntert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| ermuntert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:ermuntern | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
