Deutsch | Griechisch |
---|---|
Bewusstlosen soll man nichts einflößen. Das könnte schlimme Folgen haben. | Δεν πρέπει να δίνεις ποτά, σε έναν αναίσθητο άνθρωπο. Übersetzung nicht bestätigt |
Er will mir immer Alkohol einflößen, aber ich bewahre einen kühlen Kopf. | Προσπαθεί συνεχώς να με μεθύσει, όμως, πάντα καταφέρνω να είμαι νηφάλια. Übersetzung nicht bestätigt |
Ich wollte ihr ein paar Gläschen einflößen. | Θα της έδινα δύο γρήγορα ποτηράκια ουίσκι και.... Übersetzung nicht bestätigt |
Ich lache hier... und der Bürgerin muss man ein wenig Mut einflößen. | Αστειευόμαστε εδώ... αλλά αυτό που χρειάζεσαι είναι μια μικρή ενθάρρυνση. Übersetzung nicht bestätigt |
Oh, und ob. Diese Spionen will Tony einen Betäubungstee einflößen... und ihn in einem U-Boot verschleppen. | Αυτή η κατάσκοπος θα δώσει στον Τόνι τσάι με ναρκωτικό και θα τον πάρει με υποβρύχιο. Übersetzung nicht bestätigt |
Deutsche Synonyme |
---|
einflößen |
hineinkippen |
infundieren |
Ähnliche Wörter |
---|
Noch keine ähnlichen Wörter. |
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | flöße ein | ||
du | flößt ein | |||
er, sie, es | flößt ein | |||
Präteritum | ich | flößte ein | ||
Konjunktiv II | ich | flößte ein | ||
Imperativ | Singular | flöße ein! | ||
Plural | flößt ein! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
eingeflößt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:einflößen |
Aktiv | Passiv | ||||
---|---|---|---|---|---|
Singular | Plural | Singular | Plural | ||
I N D I K A T I V | Präs enz | εμπνέω | εμπνέουμε, εμπνέομε | εμπνέομαι | εμπνεόμαστε |
εμπνέεις | εμπνέετε | εμπνέεσαι | εμπνέεστε, εμπνεόσαστε | ||
εμπνέει | εμπνέουν(ε) | εμπνέεται | εμπνέονται | ||
Imper fekt | ενέμπνεα | εμπνέαμε | εμπνεόμουν(α) | εμπνεόμαστε, εμπνεόμασταν | |
ενέμπνεες | εμπνέατε | εμπνεόσουν(α) | εμπνεόσαστε, εμπνεόσασταν | ||
ενέμπνεε | ενέμπνεαν, εμπνέαν(ε) | εμπνεόταν(ε) | εμπνέονταν, εμπνεόντανε, εμπνεόντουσαν | ||
Aorist | ενέπνευσα | εμπνεύσαμε | εμπνεύστηκα | εμπνευστήκαμε | |
ενέπνευσες | εμπνεύσατε | εμπνεύστηκες | εμπνευστήκατε | ||
ενέπνευσε | ενέπνευσαν, εμπνεύσαν(ε) | εμπνεύστηκε | εμπνεύστηκαν, εμπνευστήκαν(ε) | ||
Per fekt | |||||
Plu per fekt | |||||
Fut ur Verlaufs- form | θα εμπνέω | θα εμπνέουμε, | θα εμπνέομαι | θα εμπνεόμαστε | |
θα εμπνέεις | θα εμπνέετε | θα εμπνέεσαι | θα εμπνέεστε, | ||
θα εμπνέει | θα εμπνέουν(ε) | θα εμπνέεται | θα εμπνέονται | ||
Fut ur | θα εμπνεύσω | θα εμπνεύσουμε, | θα εμπνευστώ | θα εμπνευστούμε | |
θα εμπνεύσεις | θα εμπνεύσετε | θα εμπνευστείς | θα εμπνευστείτε | ||
θα εμπνεύσει | θα εμπνεύσουν(ε) | θα εμπνευστεί | θα εμπνευστούν(ε) | ||
Fut ur II | |||||
K O N J U N K T I V | Präs enz | να εμπνέω | να εμπνέουμε, | να εμπνέομαι | να εμπνεόμαστε |
να εμπνέεις | να εμπνέετε | να εμπνέεσαι | να εμπνέεστε, | ||
να εμπνέει | να εμπνέουν(ε) | να εμπνέεται | να εμπνέονται | ||
Aorist | να εμπνεύσω | να εμπνεύσουμε, | να εμπνευστώ | να εμπνευστούμε | |
να εμπνεύσεις | να εμπνεύσετε | να εμπνευστείς | να εμπνευστείτε | ||
να εμπνεύσει | να εμπνεύσουν(ε) | να εμπνευστεί | να εμπνευστούν(ε) | ||
Perf | |||||
Imper ativ | Pres | έμπνεε | εμπνέετε | εμπνέεστε | |
Aorist | έμπνευσε | εμπνεύσετε, εμπνεύστε | εμπνεύσου | εμπνευστείτε | |
Part izip | Pres | εμπνέοντας | |||
Perf | έχοντας εμπνεύσει | εμπνευσμένος, -η, -ο | εμπνευσμένοι, -ες, -α | ||
Infin | Aorist | εμπνεύσει | εμπνευστεί |
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.