ebenjener
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Aber ebenjener Polizist hat soeben... Senator Ron Davis' Bodyguard auf ähnliche Weise angegriffen. | Αλλά τώρα, ο ίδιος αξιωματικός επιτέθηκε στον σωματοφύλακα του Γερουσιαστή Ρον Ντέιβις με παρόμοιο τρόπο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Jetzt, in ebenjener Sekunde, könnte die ganze Erde sich bewegen, und keiner würde es bemerken, außer uns beiden. | Αυτή τη στιγμή, αυτό το δευτερόλεπτο, ολόκληρη η Γη μπορεί να κινείται και δεν το συνειδητοποιεί κανείς αυτό, εκτός από εσένα και εμένα! Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich glaube daher, dass die Ausstiegsstrategien die echte Stabilität des Marktes berücksichtigen müssen, sonst droht die Rückkehr ebenjener Auswirkungen, die wir bereits miterlebt haben, deren Heftigkeit diesmal noch durch diese Maßnahmen abgefedert wurde. | Ως εκ τούτου, πιστεύω ότι οι στρατηγικές εξόδου πρέπει να λάβουν υπόψη την πραγματική σταθερότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών ή να υποστούν την επιστροφή μιας ενισχυμένης εκδοχής των συνεπειών που έχουμε ήδη βιώσει, ο αντίκτυπος όμως των οποίων μετριάστηκε εξαιτίας των μέτρων αυτών. Übersetzung bestätigt |
| Abschließend wehre ich mich gegen unsere Scheinheiligkeit, die darin besteht, daß auf der einen Seite europäische Tabakerzeuger Subventionen in Milliardenhöhe erhalten und daß auf der anderen Seite eine Werbung verboten wird, dank der ebenjener Tabak verkauft werden könnte. | Εν κατακλείδι, εξεγείρομαι λόγω της υποκρισίας μας, η οποία συνίσταται, αφενός, στην επιδότηση των Ευρωπαίων καπνοπαραγωγών με δισεκατομμύρια Εcu και, αφετέρου, στην απαγόρευση της διαφήμισης που θα επέτρεπε την πώληση των ίδιων των προϊόντων τους. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
