durchwegs
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Hatte ein nettes Lächeln... und war durchwegs nachdenklich. | Είχε ωραίο χαμόγελο... Και ήταν πολύ συμπονετικός. Übersetzung nicht bestätigt |
| Der Baron war nicht eben beliebt, wurde aberals gesellschaftliche Autorität und Brotherr nahezu des ganzen Dorfes durchwegs geachtet. | Το μισό χωριό ήταν στη δούλεψή του. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Moral ist, seien wir ehrlich, durchwegs niedrig. | Το ηθικό, να είμαστε ειλικρινείς, είναι αρκετά χαμηλό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die drei vom Gericht festgelegten maßgeblichen Gesichtspunkte (die zeitliche Abfolge, der Zweck und die Lage zu dem Zeitpunkt, zu dem die Maßnahme getroffen wurde) sprechen durchwegs für eine separate Würdigung des Beihilfecharakters der Darlehensfazilitäten. | Τα τρία κριτήρια που όρισε το Πρωτοδικείο (χρονολογία, σκοπός και κατάσταση κατά το χρόνο λήψης του μέτρου) συνηγορούν υπέρ της χωριστής εξέτασης των δανειακών διευκολύνσεων. Übersetzung bestätigt |
| Da die Entscheidung über die Einleitung des Verfahrens veröffentlicht wurde, die Anzahl der Betroffenen in diesem Sektor sehr klein ist, diese jedoch sehr groß (durchwegs Großunternehmen) sind, schließt die Kommission aus dem Fehlen von Wortmeldungen, dass kein Mitbewerber besorgt war, die Beihilfe könnte zu einer Verfälschung der dynamischen Anreize führen, Marktmacht schaffen oder ineffiziente Marktstrukturen aufrechterhalten. | Λαμβανομένης υπόψη της δημοσιότητας που δόθηκε στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας και του περιορισμένου αριθμού επιχειρηματιών στον συγκεκριμένο τομέα, καθώς και του μεγέθους τους -όλες μεγάλες επιχειρήσεις-, από την έλλειψη παρατηρήσεων, η Επιτροπή συνάγει ότι κανένας ανταγωνιστής δεν ανησυχούσε για το εάν η ενίσχυση θα μπορούσε να νοθεύσει τα δυναμικά κίνητρα, να δημιουργήσει δεσπόζουσα θέση στην αγορά ή να διατηρήσει ανεπαρκείς δομές της αγοράς. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 mit Haut und Haaren |
| vollumfänglich |
| durchweg |
| bis über beide Ohren |
| vollauf |
| mit Herz und Seele |
| durch und durch |
| absolut |
| richtig |
| gänzlich |
| hundertprozentig |
| vollends |
| rundweg |
| rundum |
| sowas von |
| durchwegs |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
