Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
dezentral Adj.
 αποκεντρωμένος -η -ο Adj. (3) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Da die Zuständigkeit für die öffentliche Gesundheit in einigen Mitgliedstaaten nicht in die ausschließliche Zuständigkeit des Gesamtstaats fällt, sondern in erheblichem Maße dezentral organisiert ist, sollten die nationalen Behörden gegebenenfalls die einschlägigen zuständigen Behörden bei der Umsetzung dieses Beschlusses beteiligen. | Δεδομένου ότι σε ορισμένα κράτη μέλη ο τομέας της δημόσιας υγείας δεν εμπίπτει αποκλειστικά στην εθνική αρμοδιότητα αλλά είναι σε μεγάλο βαθμό αποκεντρωμένος, οι εθνικές αρχές θα πρέπει, όταν ενδείκνυται, να μεριμνούν για τη συμμετοχή των συναφών αρμόδιων αρχών κατά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης. Übersetzung bestätigt |
| Der Rat betont, daß er die schrittweise Entwicklung eines Vermittlungsmechanismus unterstützt, der zu einem wirksamen Instrument für die Förderung und Erleichterung der technischen und wissenschaftlichen Zusammenarbeit gestaltet werden, bedarfsorientiert, dezentral arbeiten und in der Pilotphase schwerpunktmäßig auf die Lieferung von Metadaten ausgerichtet sein soll. | Το Συμβούλιο τονίζει την υποστήριξή του στη βαθμιαία εξέλιξη του μηχανισμού διαλογής σε (CHM) αποτελεσματικό φορέα προώθησης και διευκόλυνσης της τεχνικής και επιστημονικής συνεργασίας, ο οποίος θα λειτουργεί σύμφωνα με τις ανάγκες και ο οποίος θα είναι αποκεντρωμένος και θα βασίζεται στην ιδέα μιας δοκιμαστικής φάσης που θα εστιάζεται στην παροχή πληροφοριών πέραν της απλής συλλογής δεδομένων. Übersetzung bestätigt |
| Der Vermittlungsmechanismus sollte dezentral eingesetzt werden, und in den Schwerpunktbereichen sollte bei seinem Einsatz auf vorhandene Technologieparks zurückgegriffen werden, um die Schaffung neuer Verwaltungsstrukturen zu vermeiden. | Ο Μηχανισμός Διαλογής πρέπει να είναι αποκεντρωμένος, οι δε δραστηριότητές του να βασίζονται σε υπάρχοντα κέντρα αριστείας στις περιοχές ενδιαφέροντος, ώστε να αποφευχθεί η δημιουργία νέων διοικητικών δομών. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| peripher |
| dezentral |
| am Rand gelegen |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| dezentralisieren |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
