Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
dezentralisieren Verb
 αποκεντρώνω Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wir müssen dezentralisieren. | Πρέπει να αποκεντρωθούμε. Übersetzung nicht bestätigt |
| Dies beeinträchtigt allerdings nicht die Möglichkeiten von Mitgliedstaaten, ihre Befugnisse zu dezentralisieren. | Αυτό, πάντως, δεν αντιβαίνει στη δυνατότητα των κρατών μελών για αποκέντρωση των αρμοδιοτήτων τους. Übersetzung bestätigt |
| Es wäre auch absurd zu behaupten, die Regelungen der staatlichen Beihilfe seien so auszulegen, dass es für einen Mitgliedstaat unmöglich würde, Steuererhebungsbefugnisse bei einer Änderung der Verfassung wirksam zu dezentralisieren. | Θα ήταν παράλογο να υποστηριχθεί ότι οι κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις πρέπει να ερμηνεύονται με τρόπο ώστε να είναι αδύνατον ένα κράτος μέλος να προβεί σε ουσιαστική αποκέντρωση των φορολογικών αρμοδιοτήτων του, όταν έχει προηγηθεί αναθεώρηση του συντάγματός του. Übersetzung bestätigt |
| Die Haltung der Kommission bedeutet einen schweren Eingriff in die Möglichkeiten der Mitgliedstaaten, ihre Befugnisse zu dezentralisieren und dadurch die nötige fiskalische Autonomie in den Regionen zu schaffen, damit diese ihre aufgrund der dezentralisierten Befugnisse entstehenden Ausgaben decken können. | Η θέση της Επιτροπής συνεπάγεται σοβαρή παρέμβαση στη δυνατότητα των κρατών μελών να αποκεντρώσουν τις αρμοδιότητές τους και να θεσπίσουν τη φορολογική αυτονομία που απαιτείται για την κάλυψη των δαπανών που απορρέουν από την άσκηση των εν λόγω αποκεντρωμένων αρμοδιοτήτων εκ μέρους των περιφερειών. Übersetzung bestätigt |
| Auf diesem Weg sieht die FSFE die Möglichkeit, den Document Freedom Day zu einem Internationalen Tag der Offenen Standards zu erweitern und das Konzept der Kampagne zu dezentralisieren. | Με αυτόν τον τρόπο, το FSFE αποβλέπει στη δυνατότητα προαγωγής της Ημέρας Ελευθερίας Εγγράφων σε διεθνή ημέρα Ανοιχτών Προτύπων και αποκέντρωσης της κεντρικής ιδέας της εκστρατείας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| dezentralisieren |
| entkernen |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu dezentralisieren| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | dezentralisiere | ||
| du | dezentralisierst | |||
| er, sie, es | dezentralisiert | |||
| Präteritum | ich | dezentralisierte | ||
| Konjunktiv II | ich | dezentralisierte | ||
| Imperativ | Singular | dezentralisier! dezentralisiere! | ||
| Plural | dezentralisiert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| dezentralisiert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:dezentralisieren | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
