demgemäß Adj.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| "Monsieur Marcel Marx ist demgemäß gehalten, die Örtlichkeit zu räumen und bis zum 8. Februar Vormittag zu übergeben..." | Ο Μαρσέλ Μαρξ υποχρεούται να αδειάσει το σπίτι ως τις 8/2... Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich denke, es obliegt mir demgemäß... die Tochter im Glauben der Mutter zu erziehen. | Υποθέτω ότι είναι καθήκον μου επομένως, να επαναφέρω την κόρη στην πίστη της μητέρας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Solange ich die Frau und den Jungen habe, werden deine aalglatten Helden die Erde nach ihnen absuchen. Und demgemäß nicht nach dir und nicht nach mir. | Όσο κρατάω τη γυναίκα και τον μικρό, οι καλοχτενισμένοι μικροί σου ήρωες... θα ψάχνουν παντού για να βρουν εκείνους, συνεπώς όχι εμένα κι εσένα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Sie erben demgemäß das Haus, 227 Hektar Land, davon 42 Hektar Weinberg, sowie den Betrieb "Quinta do Namu", Erzeuger von Portwein. | Κληρονομείτε το πατρικό του, τα 227 στρέμματα της γης του από τα οποία τα 42 είναι αμπέλια, καθώς και το 100% της εταιρίας Quinta do Namu, που εξάγει το κρασί Porto. Übersetzung nicht bestätigt |
| Da ETVA die Beitreibung des Verkaufspreises von der Belegschaft nicht durchführte, fühlte sich diese erstens nicht verpflichtet, den entsprechenden Geldbetrag tatsächlich zu investieren, und demgemäß riskierte sie auch keine Verluste im Falle einer Wertminderung der Firmenanteile. | Πρώτον, δεδομένου ότι η ΕΤΒΑ δεν επιδίωξε να εισπράξει το τίμημα πώλησης από τους εργαζομένους, αυτοί δεν ανέμεναν ότι θα έπρεπε πραγματικά να επενδύσουν το αντίστοιχο χρηματικό ποσό και, κατά συνέπεια, δεν κινδύνευσαν να ζημιωθούν σε περίπτωση απαξίωσης των μετοχών. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 dementsprechend |
| demgemäß |
| als Folge dessen |
| im weiteren Fortgang |
| in der Konsequenz |
| resultierend daraus |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
