Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
deklassieren Verb
 υπερτερώ Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Identitätskonflikte zeichnen sich durch ihre Geschwindigkeit und ihre Heftigkeit aus, mit der sie sich in Hass auf den anderen verwandeln. Dieser andere, der uns unterdrückt, sieht uns nicht mit dem, was uns von ihm unterscheidet, erkennt also nicht unsere wahre Identität. Diesen anderen, der uns in seiner Ablehnung als menschliche Wesen negiert, deklassieren wir unsererseits, indem wir ihn als unzivilisierten und barbarischen Untermenschen darstellen und so aus der Zugehörigkeit zum menschlichen Geschlecht ausschließen. | Οι συγκρούσεις ταυτότητας μετατρέπονται με αξιοσημείωτη ταχύτητα και δριμύτητα σε μίσος για τον άλλο –τον άλλο που μας καταδυναστεύει, που δεν μας λαμβάνει υπόψη σύμφωνα με αυτό που μας καθιστά διαφορετικούς από αυτόν, δηλαδή την πραγματική μας ταυτότητα–, αυτόν τον άλλο που, καθώς με αρνείται, με καταργεί ως ανθρώπινο ον, και στη συνέχεια εμείς, με τη σειρά μας, τον υποβιβάζουμε, αποκλείοντάς τον από το ανθρώπινο είδος ως άγριο, βάρβαρο, υπάνθρωπο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Und in und mit dieser Motivation wirkt es nach wie vor befremdlich, wenn selbst die nicht mehr bornierten Linken inzwischen zwar das 'Frauenthema' nicht mehr als Nebenwiderspruch deklassieren und die Öffnung für (feministische, ökologische, migrantische, homosexuelle etc.)"Minderheiten"-Bewegungen proklamieren, jedoch in actu erfahrungsgemäß den (historischen, anthropologisch-politischen) Grundwiderspruch der Geschlechter nicht durchzuarbeiten bereit sind. | Μέσα από και με αυτό το κίνητρο, παραμένει παράξενο και αποξενωτικό όταν, στο μεταξύ, ακόμη και η όχι πια στενόμυαλη Αριστερά δεν υποτιμά πλέον τα «γυναικεία ζητήματα» ως ελάσσονα σύγκρουση και διακηρύσσει την ανοιχτότητα για «μειονοτικά» κινήματα (φεμινιστικά, οικολογικά, μεταναστευτικά, ομοφυλοφυλικά κ.λπ.), ωστόσο είναι στην πραγματικότητα εμπειρικά απρόθυμη να επιλύσει τη θεμελιακή (ιστορική, ανθρωπολογικο-ιστορική) σύγκρουση των φύλων. Übersetzung nicht bestätigt |
| Und in und mit dieser Motivation wirkt es nach wie vor befremdlich, wenn selbst die nicht mehr bornierten Linken inzwischen zwar das ‚Frauenthema’ nicht mehr als Nebenwiderspruch deklassieren und die Öffnung für (feministische, ökologische, migrantische, homosexuelle etc.) „Minderheiten“-Bewegungen proklamieren, jedoch in actu erfahrungsgemäß den (historischen, anthropologisch-politischen) Grundwiderspruch der Geschlechter nicht durchzuarbeiten bereit sind. | Μέσα από και με αυτό το κίνητρο, παραμένει παράξενο και αποξενωτικό όταν, στο μεταξύ, ακόμη και η όχι πια στενόμυαλη Αριστερά δεν υποτιμά πλέον τα «γυναικεία ζητήματα» ως ελάσσονα σύγκρουση και διακηρύσσει την ανοιχτότητα για «μειονοτικά» κινήματα (φεμινιστικά, οικολογικά, μεταναστευτικά, ομοφυλοφυλικά κ.λπ.), ωστόσο είναι στην πραγματικότητα εμπειρικά απρόθυμη να επιλύσει τη θεμελιακή (ιστορική, ανθρωπολογικο-ιστορική) σύγκρουση των φύλων. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| vom Sockel stoßen |
| herabstufen |
| deklassieren |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu deklassieren| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | deklassiere | ||
| du | deklassierst | |||
| er, sie, es | deklassiert | |||
| Präteritum | ich | deklassierte | ||
| Konjunktiv II | ich | deklassierte | ||
| Imperativ | Singular | deklassiere! deklassier! | ||
| Plural | deklassiert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| deklassiert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:deklassieren | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
