Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
betriebsbereit Adj.
 λειτουργικός -ή -ό Adj. (3) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Allerdings wurde eine wichtige Gas-Pipeline in Betrieb genommen, und das LNG-Terminal in Klaipeda wird voraussichtlich bis Dezember 2014 betriebsbereit sein. | Ανατέθηκε η κατασκευή ενός σημαντικού αγωγού φυσικού αερίου, ενώ ο τερματικός σταθμός υγροποιημένου φυσικού αερίου στη Klaipeda αναμένεται να καταστεί λειτουργικός μέχρι τον Δεκέμβριο του 2014. Übersetzung bestätigt |
| Daher hat der Ausschuss für Industrie einen erneuten Vorstoß unternommen, um zu erreichen, dass die Eintragungen nach dem Windhundverfahren vorgenommen werden, dass eine Politik der außergerichtlichen Streitbeilegung auf Kostendeckungsbasis betrieben wird und vor allem dass im Bereich der Komitologie das Konsultationsverfahren eingeführt wird, denn der Ausschuss für Industrie war übereinstimmend mit der Kommission der Meinung, dass zur Gewährleistung des Erfolgs des Internet-Bereichs oberster Stufe ".EU " dieser möglichst rasch betriebsbereit sein sowie schnell und effizient funktionieren müsse. | Η Επιτροπή Βιομηχανίας επανήλθε επομένως ζητώντας να ληφθεί υπόψη η αρχή της "εξυπηρέτησης κατά σειρά προτεραιότητας" στην πολιτική καταχώρησης στο μητρώο, για να βασίσει αυτή την πολιτική εξώδικης διευθέτησης των διαφορών στην κάλυψη των δαπανών και ιδίως για να προβλέψει τη διαδικασία διαβουλεύσεων όσον αφορά την επιτροπολογία. Πράγματι, η Επιτροπή Βιομηχανίας εκτιμά, όπως και η Επιτροπή, ότι για να εξασφαλιστεί η επιτυχία του, ο τομέας ανωτάτου επιπέδου ".eu"; πρέπει να καταστεί σύντομα λειτουργικός και να μπορεί να λειτουργήσει γρήγορα και αποτελεσματικά. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| betriebsbereit |
| gebrauchsfähig |
| betriebsfähig |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
