Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
benigne (fachspr.) Adj.
 καλοήθης -ης -ες Adj. (11) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Es ist auch eine Form von Krebs (benigne) Mesotheliom, die sich in der Auskleidung der Lungen, oder in das Futter der Reproduktionsorgane. | Υπάρχει επίσης μια μορφή μη καρκινικές (καλοήθης) μεσοθηλίωμα που μπορούν να αναπτυχθούν στο πλαίσιο της επένδυσης των πνευμόνων, ή στην επένδυση των αναπαραγωγικών οργάνων. Übersetzung nicht bestätigt |
| Was ist benigne Prostatahyperplasie (BPH)? Der Begriff "benigne" darauf hinweisen, dass es sich nicht um einen pathologischen Prozess (Krebs oder eine schwere Infektion), während der Begriff "Hyperplasie" Erweiterung bedeutet. | Τι είναι η καλοήθης υπερπλασία του προστάτη (BPH)? Ο όρος "καλοήθη" δείχνει ότι αυτό δεν είναι μια παθολογική διεργασία (καρκίνος ή σοβαρή λοίμωξη), ενώ ο όρος «υπερπλασία" σημαίνει τη διεύρυνση. Übersetzung nicht bestätigt |
| Dabei handelte es sich bei einigen Personen unter Anderem um ein geringfügig häufigeres Auftreten von Vaginalblutungen sowie zystische Veränderung des Endometriums im Ultraschall und histologisch benigne zystische Atrophie (eine Variante des atrophischen Endometriums). | Αυτές περιλάμβαναν, σε μερικές ασθενείς, μία μικρή αύξηση της επίπτωσης της κολπικής αιμορραγίας, καθώς επίσης κυστική μεταβολή του ενδομητρίου, η οποία παρατηρήθηκε με υπέρηχο, και ιστολογική καλοήθης κυστική ατροφία (μια παραλλαγή του ατροφικού ενδομητρίου). Übersetzung bestätigt |
| Der Erfolg und die Beurteilung der Behandlung können beeinträchtigt sein, wenn das behandelte Areal von Hautkrankheiten (Hautentzündung, Lokalinfektion, Psoriasis, Ekzem und benigne oder maligne Hauttumore) betroffen oder tätowiert ist. | Η επιτυχία και η αξιολόγηση της θεραπείας ενδέχεται να είναι ατελής εάν η προς θεραπεία επιφάνεια πάσχει από δερματικές νόσους (φλεγμονή του δέρματος, τοπική φλεγμονή, ψωρίαση, έκζεμα και καλοήθης ή κακοήθης καρκίνος του δέρματος), όπως επίσης και στα σημεία όπου υπάρχουν τατουάζ. Übersetzung bestätigt |
| Eine Anamnese und eine körperliche Untersuchung sollten durchgeführt werden, um eine erektile Dysfunktion oder eine benigne Prostatahyperplasie zu diagnostizieren und potentielle zugrunde liegende Ursachen zu bestimmen, bevor eine medikamentöse Behandlung in Betracht gezogen wird. | Η λήψη ιατρικού ιστορικού και η φυσική εξέταση του ασθενούς θα πρέπει να πραγματοποιούνται, ώστε να διαγνωστεί η δυσλειτουργία στύσης ή η καλοήθης υπερπλασία του προστάτη και να καθοριστεί η πιθανή υποκείμενη αιτιολογία, πριν τη χορήγηση της φαρμακευτικής αγωγής. Übersetzung bestätigt |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
