Deutsch | Griechisch |
---|---|
Ich werde versuchen, Sie möglichst wenig zu behelligen, Miss Mayer. | Και έχετε το λόγο μου ότι θα σας ενοχλώ όσο το δυνατόν λιγότερο. Αντίο. Übersetzung nicht bestätigt |
Es tut mir leid, Sie zu behelligen, Mylady. | Συγγνώμη που σας ενοχλώ, Κυρία. Übersetzung nicht bestätigt |
Deutsche Synonyme |
---|
behelligen |
(jemanden) stören |
ablenken |
irritieren |
inkommodieren |
(jemandem) Umstände machen |
Unbequemlichkeiten bereiten |
molestieren |
Ähnliche Wörter |
---|
Noch keine ähnlichen Wörter. |
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | behellige | ||
du | behelligst | |||
er, sie, es | behelligt | |||
Präteritum | ich | behelligte | ||
Konjunktiv II | ich | behelligte | ||
Imperativ | Singular | behellige! | ||
Plural | behelligt! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
behelligt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:behelligen |
Aktiv | Passiv | ||||
---|---|---|---|---|---|
Singular | Plural | Singular | Plural | ||
I N D I K A T I V | Präs enz | ενοχλώ | ενοχλούμε | ενοχλούμαι | ενοχλούμαστε |
ενοχλείς | ενοχλείτε | ενοχλείσαι | ενοχλείστε | ||
ενοχλεί | ενοχλούν(ε) | ενοχλείται | ενοχλούνται | ||
Imper fekt | ενοχλούσα | ενοχλούσαμε | ενοχλούμουν | ενοχλούμαστε | |
ενοχλούσες | ενοχλούσατε | ||||
ενοχλούσε | ενοχλούσαν(ε) | ενοχλούνταν, ενοχλείτο | ενοχλούνταν, ενοχλούντο | ||
Aorist | ενόχλησα | ενοχλήσαμε | ενοχλήθηκα | ενοχληθήκαμε | |
ενόχλησες | ενοχλήσατε | ενοχλήθηκες | ενοχληθήκατε | ||
ενόχλησε | ενόχλησαν, ενοχλήσαν(ε) | ενοχλήθηκε | ενοχλήθηκαν, ενοχληθήκαν(ε) | ||
Perf ekt | |||||
Plu perf ekt | |||||
Fut ur Verlaufs- form | θα ενοχλώ | θα ενοχλούμε | θα ενοχλούμαι | θα ενοχλούμαστε | |
θα ενοχλείς | θα ενοχλείτε | θα ενοχλείσαι | θα ενοχλείστε | ||
θα ενοχλεί | θα ενοχλούν(ε) | θα ενοχλείται | θα ενοχλούνται | ||
Fut ur | θα ενοχλήσω | θα ενοχλήσουμε | θα ενοχληθώ | θα ενοχληθούμε | |
θα ενοχλήσεις | θα ενοχλήσετε | θα ενοχληθείς | θα ενοχληθείτε | ||
θα ενοχλήσει | θα ενοχλήσουν(ε) | θα ενοχληθεί | θα ενοχληθούν(ε) | ||
Fut ur II | |||||
K O N J U N K T I V | Präs enz | να ενοχλώ | να ενοχλούμε | να ενοχλούμαι | να ενοχλούμαστε |
να ενοχλείς | να ενοχλείτε | να ενοχλείσαι | να ενοχλείστε | ||
να ενοχλεί | να ενοχλούν(ε) | να ενοχλείται | να ενοχλούνται | ||
Aorist | να ενοχλήσω | να ενοχληθώ | να ενοχληθούμε | ||
να ενοχλήσεις | να ενοχλήσετε | να ενοχληθείς | να ενοχληθείτε | ||
να ενοχλήσει | να ενοχλήσουν(ε) | να ενοχληθεί | να ενοχληθούν(ε) | ||
Perf | |||||
Imper ativ | Pres | ενοχλείτε | ενοχλείστε | ||
Aorist | ενόχλησε | ενοχλήστε, ενοχλήσετε | ενοχλήσου | ενοχληθείτε | |
Part izip | Pres | ενοχλώντας | |||
Perf | έχοντας ενοχλήσει, | ενοχλημένος, -η, -ο | ενοχλημένοι, -ες, -α | ||
Infin | Aorist | ενοχλήσει | ενοχληθεί |
Aktiv | Passiv | ||||
---|---|---|---|---|---|
Singular | Plural | Singular | Plural | ||
I N D I K A T I V | Präs enz | κουράζω | κουράζουμε, κουράζομε | κουράζομαι | κουραζόμαστε |
κουράζεις | κουράζετε | κουράζεσαι | κουράζεστε, κουραζόσαστε | ||
κουράζει | κουράζουν(ε) | κουράζεται | κουράζονται | ||
Imper fekt | κούραζα | κουράζαμε | κουραζόμουνα | κουραζόμαστε, κουραζόμασταν | |
κούραζες | κουράζατε | κουραζόσουνα | κουραζόσαστε, κουραζόσασταν | ||
κούραζε | κούραζαν, κουράζαν(ε) | κουραζότανε | κουράζονταν, κουραζόντανε, κουραζόντουσαν | ||
Aorist | κούρασα | κουράσαμε | κουράστηκα | κουραστήκαμε | |
κούρασες | κουράσατε | κουράστηκες | κουραστήκατε | ||
κούρασε | κούρασαν, κουράσαν(ε) | κουράστηκε | κουράστηκαν, κουραστήκανε | ||
Per fekt | έχω κουράσει έχω κουρασμένο | έχουμε κουράσει έχουμε κουρασμένο | έχω κουραστεί είμαι κουρασμένος, -η | έχουμε κουραστεί είμαστε κουρασμένοι, -ες | |
έχεις κουράσει έχεις κουρασμένο | έχετε κουράσει έχετε κουρασμένο | έχεις κουραστεί είσαι κουρασμένος, -η | έχετε κουραστεί είστε κουρασμένοι, -ες | ||
έχει κουράσει έχει κουρασμένο | έχουν κουράσει έχουν κουρασμένο | έχει κουραστεί είναι κουρασμένος, -η, -ο | έχουν κουραστεί είναι κουρασμένοι, -ες, -α | ||
Plu per fekt | είχα κουράσει είχα κουρασμένο | είχαμε κουράσει είχαμε κουρασμένο | είχα κουραστεί ήμουν κουρασμένος, -η | είχαμε κουραστεί ήμαστε κουρασμένοι, -ες | |
είχες κουράσει είχες κουρασμένο | είχατε κουράσει είχατε κουρασμένο | είχες κουραστεί ήσουν κουρασμένος, -η | είχατε κουραστεί ήσαστε κουρασμένοι, -ες | ||
είχε κουράσει είχε κουρασμένο | είχαν κουράσει είχαν κουρασμένο | είχε κουραστεί ήταν κουρασμένος, -η, -ο | είχαν κουραστεί ήταν κουρασμένοι, -ες, -α | ||
Fut ur Verlaufs- form | θα κουράζω | θα κουράζουμε, θα κουράζομε | θα κουράζομαι | θα κουραζόμαστε | |
θα κουράζεις | θα κουράζετε | θα κουράζεσαι | θα κουράζεστε, θα κουραζόσαστε | ||
θα κουράζει | θα κουράζουν(ε) | θα κουράζεται | θα κουράζονται | ||
Fut ur | θα κουράσω | θα κουράσουμε, θα κουράσομε | θα κουραστώ | θα κουραστούμε | |
θα κουράσεις | θα κουράσετε | θα κουραστείς | θα κουραστείτε | ||
θα κουράσει | θα κουράσουν(ε) | θα κουραστεί | θα κουραστούν(ε) | ||
Fut ur II | θα έχω κουράσει θα έχω κουρασμένο | θα έχουμε κουράσει θα έχουμε κουρασμένο | θα έχω κουραστεί θα είμαι κουρασμένος, -η | θα έχουμε κουραστεί θα είμαστε κουρασμένοι, -ες | |
θα έχεις κουράσει θα έχεις κουρασμένο | θα έχετε κουράσει θα έχετε κουρασμένο | θα έχεις κουραστεί θα είσαι κουρασμένος, -η | θα έχετε κουραστεί θα είστε κουρασμένοι, -ες | ||
θα έχει κουράσει θα έχει κουρασμένο | θα έχουν κουράσει θα έχουν κουρασμένο | θα έχει κουραστεί θα είναι κουρασμένος, -η, -ο | θα έχουν κουραστεί θα είναι κουρασμένοι, -ες, -α | ||
K O N J U N K T I V | Präs enz | να κουράζω | να κουράζουμε, να κουράζομε | να κουράζομαι | να κουραζόμαστε |
να κουράζεις | να κουράζετε | να κουράζεσαι | να κουράζεστε, να κουραζόσαστε | ||
να κουράζει | να κουράζουν(ε) | να κουράζεται | να κουράζονται | ||
Aorist | να κουράσω | να κουράσουμε, να κουράσομε | να κουραστώ | να κουραστούμε | |
να κουράσεις | να κουράσετε | να κουραστείς | να κουραστείτε | ||
να κουράσει | να κουράσουν | να κουραστεί | να κουραστούν(ε) | ||
Perf | να έχω κουράσει να έχω κουρασμένο | να έχουμε κουρασμένο | να έχω κουραστεί | να έχουμε κουραστεί | |
να έχεις κουρασμένο | να έχετε κουράσει να έχετε κουρασμένο | να έχεις κουραστεί να είσαι κουρασμένος, -η | να έχετε κουραστεί να είστε κουρασμένοι, -ες | ||
να έχει κουράσει να έχει κουρασμένο | να έχουν κουράσει να έχουν κουρασμένο | να έχει κουραστεί | να έχουν κουραστεί | ||
Imper ativ | Pres | κούραζε | κουράζετε | κουράζεστε | |
Aorist | κούρασε | κουράστε | κουράσου | κουραστείτε | |
Part izip | Pres | κουράζοντας | κουραζόμενος | ||
Perf | έχοντας κουράσει, έχοντας κουρασμένο | κουρασμένος, -η, -ο | κουρασμένοι, -ες, -α | ||
Infin | Aorist | κουράσει | κουραστεί |
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.