Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
befriedigend Adj.
 ικανοποιητικός -ή -ό Adj. (7) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Halbzeit-Bilanz von Grundtvig ist durchaus befriedigend. | Στα μέσα της πορείας του προγράμματος, ο απολογισμός για το Grundtvig είναι ιδιαίτερα ικανοποιητικός. Übersetzung bestätigt |
| Obwohl der Stand der einzelstaatlichen Abfallbewirtschaftungsplanung in Teilen der Europäischen Union insgesamt noch immer nicht befriedigend ist, konnten seit der Erstellung des letzten Berichts im Großen und Ganzen einige beachtliche Fortschritte erzielt werden. | Ενώ η κατάσταση όσον αφορά τον εθνικό σχεδιασμό διαχείρισης των αποβλήτων σε ορισμένες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξακολουθεί να μην είναι ικανοποιητικός, έχει ωστόσο σημειωθεί συνολικά πρόοδος από την τελευταία έκθεση. Übersetzung bestätigt |
| Er ist bei weitem nicht befriedigend, sondern stellt in meinen Augen lediglich einen ersten Schritt dar, der bei bestimmten Aspekten jedoch in die richtige Richtung geht. | Συμβιβασμός κάθε άλλο παρά ικανοποιητικός, δεν αποτελεί κατά την άποψή μου παρά ένα πρώτο βήμα που, ωστόσο, βαδίζει προς τη σωστή κατεύθυνση σε ορισμένες πτυχές. Übersetzung bestätigt |
| Die Delegation der französischen Sozialisten hat eine Reihe von Änderungsanträgen eingereicht, denn sie ist der Ansicht, dass der Kompromiss in seiner vorliegenden Form nicht befriedigend ist, dass im Zusammenhang mit der Auslegung durch den Gerichtshof der Weg für zu viele Unsicherheiten offen bleibt. | " αντιπροσωπεία των γάλλων σοσιαλιστών κατέθεσε, κατά συνέπεια, ορισμένες τροπολογίες, διότι αισθάνεται ότι ο συμβιβασμός δεν είναι ικανοποιητικός υπό την παρούσα μορφή του και ότι αφήνει την πόρτα ανοικτή σε πάρα πολλές αβεβαιότητες όσον αφορά την ερμηνεία του Δικαστηρίου. Übersetzung bestätigt |
| Deshalb kann die Bilanz auch nicht befriedigend sein. | Ιδού γιατί ο απολογισμός για τον οποίο συζητάμε δεν μπορεί να είναι ικανοποιητικός. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| auskömmlich |
| zur Genüge |
| befriedigend |
| zufriedenstellend |
| suffizient |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
