ausloben
 Verb

προκηρύσσω Verb
(0)
DeutschGriechisch
Die Kommission wird Anfang 2003 einen Preis für Betriebe ausloben, die in lebens­langes Lernen investieren, um gute Praxis auszuzeichnen und bekannt zu machen51.Η Επιτροπή έως τις αρχές του 2001 θα δρομολογήσει ένα βραβείο για επιχειρήσεις που επενδύουν στη δια βίου μάθηση, προκειμένου να επιβραβεύσει και να δημοσιοποιήσει την ορθή πρακτική σε αυτό το πεδίο51.

Übersetzung bestätigt

Die Mittelmeerunion könnte auch einen Preis für das beste Projekt zur Bekämpfung des Klimawandels im EU-MENA-Gebiet ausloben.Τέλος, η Ένωση για τη Μεσόγειο θα μπορούσε να θεσπίσει ένα βραβείο καλύτερου σχεδίου αντιμετώπισης της αλλαγής του κλίματος στην ευρύτερη περιοχή ΕΕ-Μέσης Ανατολής-Βόρειας Αφρικής.

Übersetzung bestätigt

Unternehmen können die Rahmenbedingungen für bürgerschaftliches Engagement verbessern, sie können Preise für sozial verantwortliches Engagement ausloben, sie können Anreize schaffen, dass Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sich sozial engagieren können.Οι επιχειρήσεις μπορούν να βελτιώσουν το κλίμα συνεργασίας των πολιτών επιβραβεύοντας την κοινωνικά υπεύθυνη συμπεριφορά και παρέχοντας κίνητρα για την ενθάρρυνση της κοινωνικής δέσμευσης του προσωπικού τους.

Übersetzung bestätigt

Unterneh­men können die Rahmenbedingungen für bürgerschaftliches Engagement verbessern, sie können Preise für sozial verantwortliches Engagement ausloben, sie können Anreize schaffen, dass Mitar­beiterinnen und Mitarbeiter sich sozial engagieren können.Οι επιχειρήσεις μπορούν να βελτιώσουν το σύνολο των συνθηκών για τη δραστηριοποίηση των πολιτών, μπορούν να θεσπίσουν βραβεία για την κοινωνικά υπεύθυνη δραστηριοποίηση και να δημιουργήσουν κίνητρα για την κοινωνική δραστηριοποίηση των συνεργατών τους.

Übersetzung bestätigt

Für seine Entwicklung und Bebauung ab 2004/2005 wird die EZB in der zweiten Hälfte 2002 einen internationalen städtebaulichen und architektonischen Wettbewerb ausloben .και για τη διαμόρφωση του θα προκηρυχθεί από την ΕΚΤ διεθνής διαγωνισμός αρχιτεκτονικού σχεδιασμού και ανάπλασης χώρου το δεύτερο εξάμηνο του 2002 .

Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
ausschreiben
ausloben
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik


Griechisch lernen mit Greeklex


Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.


Feedback