Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ausgewogen Adj.
 ισορροπημένος -η -ο Adj. (26) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Das entsprechende Verzeichnis sollte ausgewogen sein, so dass alle Mitgliedstaaten an Absatzförderungsmaßnahmen teilnehmen können, insbesondere wenn es sich um Erzeugnisse handelt, die in Drittländern oder im Binnenmarkt einem verschärften Konkurrenzdruck durch Einfuhrerzeugnisse ausgesetzt sind. | Ο κατάλογος που θα προκύψει πρέπει να είναι ισορροπημένος, ώστε να επιτρέπει τη συμμετοχή όλων των κρατών μελών στις δραστηριότητες προώθησης, ιδίως για τα προϊόντα που αντιμετωπίζουν εντεινόμενο ανταγωνισμό είτε στις τρίτες χώρες είτε στην εσωτερική αγορά από εισαγόμενα προϊόντα. Übersetzung bestätigt |
| den einschneidenden Übergang von einer Union mit 15 Mitgliedern zu einer Union mit 25 Mitgliedern unter schwierigen wirtschaftlichen Bedingungen möglichst ausgewogen zu gestalten, | ο όσο το δυνατόν πιο ισορροπημένος χειρισμός, λαμβανομένων υπόψη των δυσχερών οικονομικών συνθηκών, αυτής της σημαντικής μετάβασης από μία ΕΕ των 15 σε μία ΕΕ των 25, Übersetzung bestätigt |
| den einschneidenden Übergang von einer Union mit 15 Mitgliedern zu einer Union mit 25 Mitgliedern unter schwierigen wirtschaftlichen Bedingungen möglichst ausgewogen zu gestalten, | ο όσο το δυνατόν πιο ισορροπημένος χειρισμός, λαμβανομένων υπόψη των δυσχερών οικονομικών συνθηκών, αυτής της σημαντικής μετάβασης από μια Ένωση 15 σε μια Ένωση 25 κρατών μελών, Übersetzung bestätigt |
| den einschneidenden Übergang von einer Union mit 15 Mitgliedern zu einer Union mit 25 Mitgliedern unter schwierigen wirtschaftlichen Bedingungen möglichst ausgewogen zu gestalten, | ο όσο το δυνατόν πιο ισορροπημένος χειρισμός, λαμβανομένων υπόψη των δυσχερών οικονομικών συνθηκών, αυτής της σημαντικής μετάβασης από μια ΕΕ των 15 σε μια ΕΕ των 25, Übersetzung bestätigt |
| Die Liste der Indikatoren bleibt begrenzt und ausgewogen. | Ο κατάλογος παραμένει βραχύς και ισορροπημένος ως προς τους διάφορους τομείς που καλύπτει . Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| in Balance |
| pari |
| im Gleichgewicht |
| ausgewogen |
| quitt |
| die Interessen beider Seiten berücksichtigend |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
