Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
aufsehenerregend
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Sitzt bequem in einem uralten Gemäuer, mit deiner aufsehenerregend wunderbaren Frau, ein Wochenendhäuschen in den Cotswolds und ein Labrador... | Κάθεσαι αναπαυτικά σε ένα δωμάτιο του 15ου αιώνα, με την εντυπωσιακά όμορφη γυναίκα σου. Φαντάζομαι ότι έχεις εξοχικό στο Cotswolds, και ένα λαμπραντόρ. Übersetzung nicht bestätigt |
| Pressemappe: Opel auf dem 84. Internationalen Automobilsalon in Genf Genf/Glattpark. Stylisch, sportlich, aufsehenerregend: Opel präsentiert auf dem diesjährigen Genfer Automobilsalon drei absolut heisse Neuheiten. Vor grossem Publikum debütieren der coole und charismatische ADAM ROCKS, der rassige ADAM S und der Supersportler Astra OPC Extreme. Dazu bereitet Opel in Genf die nächste Stufe der Fahrzeugvernetzung vor: Bereits 2015 wird OnStar das Autofahren in Europa sicherer und komfortabler machen. | ‘Στυλάτο’, ‘σπορτίφ’, ‘συναρπαστικό’ είναι οι χαρακτηρισμοί για τα τρία καυτά νέα μοντέλα που παρουσιάζει η Opel στο φετινό Σαλόνι Αυτοκινήτου της Γενεύης. Πρώτη δημόσια εμφάνιση για το μοδάτο και πολυτάλαντο ADAM ROCKS, το τολμηρό ADAM S και το σούπερ σπορ Astra OPC EXTREME.Η Opel ανακοινώνει επίσης στη Γενεύη την πρόθεσή της να λανσάρει το OnStar το 2015 που θα κάνει ασφαλέστερη και πιο άνετη την οδήγηση στους Ευρωπαϊκούς δρόμους χάρη στο βελτιωμένο επίπεδο συνδεσιμότητας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Stylisch, sportlich, aufsehenerregend: Opel präsentiert auf dem diesjährigen Genfer Automobilsalon drei absolut heiße Neuheiten. Vor großem Publikum debütieren der coole und charismatische ADAM ROCKS, der rassige ADAM S und der Supersportler Astra OPC ... | ‘Στυλάτο’, ‘σπορτίφ’, ‘συναρπαστικό’ είναι οι χαρακτηρισμοί για τα τρία καυτά νέα μοντέλα που παρουσιάζει η Opel στο φετινό Σαλόνι Αυτοκινήτου της Γενεύης. Πρώτη δημόσια εμφάνιση για το μοδάτο και πολυτάλαντο ADAM ROCKS, το τολμηρό ADAM S και το ... Übersetzung nicht bestätigt |
| Meiner Meinung nach stellt der Beitritt Chinas zur WTO ein für das künftige Welthandelsregime ähnlich bedeutsames Ereignis dar, auch wenn vielleicht nicht ganz so aufsehenerregend wie ein multilaterales Abkommen, so daß für Parlament und Kommission ein ähnlicher politischer Standpunkt gerechtfertigt scheint. Ich würde Sie dringend bitten, entsprechend zu verfahren. | Προσωπικά πιστεύω ότι η ένταξη της Κίνας στον ΠΟΕ μπορεί μεν να μην είναι τόσο εντυπωσιακή όσο μια πολυμερής συμφωνία, αλλά είναι το ίδιο σημαντική για το μελλοντικό παγκόσμιο εμπορικό καθεστώς, και ότι η θέση πάνω σε ένα παρόμοιο πολιτικό ζήτημα θα μπορούσε επομένως να αποφασισθεί από κοινού από το Κοινοβούλιο και την Επιτροπή, κάτι που θα σας παρότρυνα να κάνετε. Übersetzung bestätigt |
| Zu begrüßen sind auch die Fortschritte in anderen Bereichen, die vielleicht weniger aufsehenerregend, aber für unsere Mitbürger deutlicher spürbar sind. | Ας χαιρετίσουμε επίσης την πρόοδο που έχει σημειωθεί σε άλλους τομείς, η οποία ενδεχομένως είναι λιγότερο θεαματική, αλλά πιο απτή για τους συμπολίτες μας. " πρόοδος αυτή έχει επισημανθεί πολλές φορές τις τελευταίες ημέρες: μείωση των τελών περιαγωγής, προαιρετική διαφοροποίηση στον τομέα της γεωργίας, στον αλιευτικό τομέα, το περιβάλλον κλπ. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 aufsehenerregend |
| spektakulär |
| effektvoll |
| sensationell |
| Aufsehen erregend |
| medienwirksam |
| filmreif |
| hollywoodreif |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
