Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
anhaltend Adj.
 διαρκής -ής -ές Adj. (6) |
| εξακολουθητικός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Laut der Internationalen Organisation für Migration (IOM) wird allerdings in bestimmten Arbeitsmarktsektoren in den Bestimmungsländern voraussichtlich ein anhaltend stabiler Bedarf an Wanderarbeitnehmern zu verzeichnen sein, insbesondere in den Bereichen Gesundheitswesen, Beschäftigung in Haushalten und Pflege (sowie Landwirtschaft in einigen Ländern), wo der Bedarf an derartigen Arbeitskräften strukturell ist.1 | Ωστόσο, σύμφωνα με τον Διεθνή Οργανισμό Μετανάστευσης (ΔΟΜ), αναμένεται ότι σε ορισμένους τομείς της αγοράς εργασίας των χωρών προορισμού είναι πιθανό να παρατηρηθεί μια διαρκής και σταθερή ανάγκη για μετανάστες εργαζομένους, ιδίως στους τομείς της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, της οικιακής απασχόλησης και της παροχής φροντίδας (καθώς και στην γεωργία σε ορισμένες χώρες), όπου η ζήτηση για τέτοιους εργαζομένους είναι διαρθρωτική1. Übersetzung bestätigt |
| Bei gut funktionierenden Märkten und angemessenen Rahmenbedingungen wird sich diese Dynamik in der Europäischen Union entwickeln können, so daß auch ein anhaltend höherer, nichtinflationärer Wachstumsund Beschäftigungspfad erreicht werden kann. | Οι αγορές που λειτουργούν με εύρυθμο τρόπο καθώς και οι καλές γενικές συνθήκες θα επιτρέψουν στην Ένωση να δημιουργήσει αυτόν το δυναμισμό, ούτως ώστε να υπάρξει διαρκής ανάπτυξη, αύξηση της απασχόλησης και χαμηλός πληθωρισμός. Übersetzung bestätigt |
| Der Kompromiß war ja nur dahingehend, daß wir neben schwerwiegend auch noch continuing in englisch oder anhaltend in deutsch hinzufügen. | Ο συμβιβασμός συνίστατο μόνο στο ότι παράλληλα με τον όρο schwerwiegend (βαρύνουσας σημασίας) προσθέσαμε τον όρο continuing στα αγγλικά, anhaltend (διαρκής) στα γερμανικά. Übersetzung bestätigt |
| Es ist in unserem eigenen Interesse, dass dort anhaltend Frieden und Demokratie herrschen. | Είναι προς το συμφέρον μας να υπερισχύσουν εκεί η διαρκής ειρήνη και η δημοκρατία. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| anhaltend |
| langwierig |
| bleibend |
| Dauer... |
| dauer... |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
