Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
anderweitig Adj.
 αλλού Adv. (271) |
| άλλος -η -ο Adj. (4) |
| άλλος Adv. (4) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Hinsichtlich der Schwierigkeiten der Zuckerfabrik, die Grunderzeugnisse anderweitig zu beziehen, brachten die italienischen Behörden Argumente vor, anhand deren die grundsätzlichen Schwierigkeiten einer jeden Raffinerie nachgewiesen werden sollten, sich in einem Zuckerrübenanbaugebiet außerhalb des eigenen zu versorgen, wobei als Gründe das Vertragssystem, das die Zuckerrübenerzeuger und die Raffinerie aneinander bindet, die Insellage der betreffenden Raffinerie sowie die kurze Haltbarkeitsdauer der Zuckerrüben angeführt wurden. | Όσον αφορά τη δυσκολία του ζαχαρουργείου να εφοδιασθεί αλλού, οι ιταλικές αρχές πρόβαλαν επιχειρήματα με σκοπό να καταδείξουν τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει κάθε ζαχαρουργείο εάν θέλει να εφοδιασθεί από περιοχή παραγωγής ζαχαροτεύτλων άλλη από τη δική του, λόγω ενός συστήματος συμβάσεων που συνδέουν τους παραγωγούς ζαχαροτεύτλων με τα ζαχαρουργεία, του νησιωτικού καθεστώτος του υπό εξέταση ζαχαρουργείου, και της σύντομης διάρκειας διατήρησης των ζαχαροτεύτλων. Übersetzung bestätigt |
| (Sonstige Handelsgewächse, anderweitig nicht genannt) + 2.01.07.01.01. | (άλλες βιομηχανικές καλλιέργειες που δεν αναφέρονται αλλού) + 2.01.07.01.01. Übersetzung bestätigt |
| Sonstiges Geflügel, anderweitig nicht genannt | Άλλα πουλερικά, που δεν κατονομάζονται αλλού Übersetzung bestätigt |
| Sonstiges Geflügel, anderweitig nicht genannt [1] | Άλλα πουλερικά που δεν κατονομάζονται αλλού [1] Übersetzung bestätigt |
| Sonstige grün geerntete Pflanzen, anderweitig nicht genannt | Άλλα φυτά που συγκομίζονται χλωρά και δεν αναφέρονται αλλού Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| jenseitig |
| anderweitig |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
