anderorts
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der neue Botschafter des Kaisers sagte mir... dass in Antwerpen und anderorts im Ausland... die Kunde umgeht, der König suche nach einem neuen Weib. | Ο νέος αυτοκρατορικός πρέσβης μου είπε ότι στην Αμβέρσα και σε άλλα ξένα μέρη, λένε ότι ο βασιλιάς ψάχνει για μια νέα σύζυγο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Beschreibung der bekannten Verwendungen der Art umfasst eine Liste und Beschreibung bekannter Verwendungen innerhalb der Union und anderorts, sofern relevant. | Η εκτίμηση του δυνητικού κόστους της ζημίας στην υγεία του ανθρώπου, στην ασφάλεια και στην οικονομία πρέπει να περιγράφει το εν λόγω κόστος ποσοτικά και/ή ποιοτικά, ανάλογα με τις διαθέσιμες πληροφορίες. Übersetzung bestätigt |
| Hier ist darauf hinzuweisen, dass keines dieser Verfahren eine Veränderung der Schwefelbilanz insgesamt bewirkt, sondern eine geringfügige Erhöhung des Schwefelgehalts der anderorts verwendeten Kraftstoffe zur Folge hat. | Πρέπει να σημειωθεί ότι καμία από τις προσεγγίσεις αυτές δεν πρόκειται να μειώσει τη συνολική αναλογία σε θείο, αντίθετα, θα έχει ως αποτέλεσμα υψηλότερη περιεκτικότητα σε θείο καυσίμων που χρησιμοποιούνται αλλού. Übersetzung bestätigt |
| Ich muss jedoch darauf hinweisen nicht nur hier, sondern ich habe es auch anderorts wie beispielsweise bei den Verhandlungen in Genf getan -, dass die Europäische Union keine weiteren Konzessionen zur Landwirtschaft machen wird. | Αλλά πρέπει επίσης να πω -όχι μόνο εδώ, αλλά το έχω πει και αλλού, και στις διαπραγματεύσεις στη Γενεύηότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν θα κάνει άλλες παραχωρήσεις στη γεωργία. Übersetzung bestätigt |
| Was mich am meisten bedrückt, ist die häufig anzutreffende Scheinheiligkeit derjenigen, die diese Situationen ignorieren möchten und sich über die Schwierigkeiten dieser jungen Mädchen mokieren. Geschieht dies jedoch einem ihrer Kinder, verfügen sie über die Mittel, um diesen, ohne viel Aufsehen zu erregen, eine "revitalisierende” Therapie in der Schweiz oder anderorts zu finanzieren. | Αυτό που με ενοχλεί περισσότερο είναι η συχνή υποκρισία ορισμένων οι οποίοι επιθυμούν να αγνοούν αυτές τις καταστάσεις και να αστειεύονται με τα προβλήματα αυτών των νεαρών κοριτσιών και, εντούτοις, όταν συμβαίνει σε ένα από τα δικά τους παιδιά, έχουν τους πόρους προκειμένου να πληρώσουν για να τα υποβάλουν σε θεραπεία "αναζωογόνησης", στην Ελβετία ή άλλου, χωρίς να προσελκύει πολλή προσοχή το γεγονός. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 anderwärtig |
| woanders |
| anderenorts |
| an anderer Stelle |
| andernorts |
| an einer anderen Stelle |
| anderorts |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
