adipös (fachspr.) Adj.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| In Europa sind 30-80% der Erwachsenen von Übergewicht (BMI zwischen 25-29,9) betroffen, und der Anteil an fettleibigen Menschen (BMI ≥ 30) steigt drastisch an. In manchen Ländern (z.B. Italien, Spanien) ist bereits jede vierte Person adipös.1 Besonders alarmierend ist der Trend zur Fettleibigkeit bei jungen Menschen: etwa 20% der Kinder und Jugendlichen sind bereits übergewichtig, ein Drittel davon sogar fettleibig.2 | Το υπέρβαρο (Δείκτης Μάζας Σώματος – ΒΜΙ 25-29,9) επηρεάζει περίπου το 30-80% των ενηλίκων στην Ευρώπη, ενώ παράλληλα η αναλογία παχύσαρκων ανθρώπων(ΒΜΙ ≥ 30) αυξάνει δραματικά, σε επίπεδα υψηλότερα από έναν στους τέσσερεις ενήλικες σε ορισμένες χώρες (π.χ. Ιταλία, Ισπανία).1 Αυτή η τάση προς την παχυσαρκία είναι ιδιαίτερα ανησυχητική για τους νέους ανθρώπους, καθώς περίπου το 20% των παιδιών και εφήβων είναι υπέρβαρα, με το 1/3 αυτών να είναι παχύσαρκα.2 Übersetzung nicht bestätigt |
| Basierend auf dem sogenannten Body Mass Index (BMI) unterscheidet man beim Körpergewicht zwischen untergewichtig, normalgewichtig, übergewichtig und fettleibig (adipös). | Το σωματικό βάρος διακρίνεται σε: λιποβαρές, φυσιολογικό, υπέρβαρο και παχύσαρκο, βάση του Δείκτη Μάζας Σώματος (ΔΜΣ). Übersetzung nicht bestätigt |
| Die geringste Adipositas-Prävalenz wurde in der Schweiz und in Italien beobachtet, die höchste in Griechenland und auf Malta.Dort waren mehr als einer von 4 Männern adipös. | Το χαμηλότερο ποσοστό παχυσαρκίας αναφέρθηκε στην Ελβετία και την Ιταλία, το υψηλότερο στην Ελλάδα και τη Μάλτα, όπου περισσότεροι από 1 στους 4 άνδρες ήταν παχύσαρκοι. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Studie hat bereits einige bedeutende Ergebnisse zutage gefördert, z. B. dass in Europa etwa 1 von 5 Kindern übergewichtig oder adipös ist, wobei in den südlichen Ländern der Anteil höher ist. | Ήδη η μελέτη έχει αποκαλύψει μερικά σημαντικά ευρήματα, όπως ότι στην Ευρώπη 1 στα 5 παιδιά είναι υπέρβαρο ή παχύσαρκο, με τα υψηλότερα ποσοστά να παρατηρούνται στις χώρες της Νότιας Ευρώπης. Übersetzung nicht bestätigt |
| Für Patienten, die übergewichtig oder adipös sind, können Dosen im oberen Bereich erforderlich sein (siehe Abschnitt 5.2). | Οι υπέρβαροι ή παχύσαρκοι ασθενείς μπορεί να χρειάζονται δόσεις στο άνω όριο του δοσολογικού εύρους (βλέπε παράγραφο 5.2). Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
